1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.BZ

3
00:00:15,208 --> 00:00:18,500
<i>Kelebek bir boynuzun üstüne tünemiş!</i>

4
00:00:18,583 --> 00:00:21,583
<i>Yırtılana kadar altını arayın!</i>

5
00:00:33,875 --> 00:00:35,041
Parçala onu!

6
00:00:40,333 --> 00:00:43,208
İyi günler bayanlar ve baylar.

7
00:00:43,291 --> 00:00:48,958
Yeni gelenler için;
Bondan'ın Trance Okulu partisine hoş geldiniz.

8
00:00:49,791 --> 00:00:52,708
Bugün, çağrıda bulunuyoruz
kelebek ruhu,

9
00:00:52,791 --> 00:00:55,583
fare geyik ruhu,
ve at ruhu.

10
00:00:55,666 --> 00:00:59,833
Sahip olmak isteyenler için,
lütfen bize yaklaşın.

11
00:01:00,500 --> 00:01:05,125
Bugünün trans lideri Bay Yoga Nugraha'dır.

12
00:01:07,333 --> 00:01:13,958
Ayrıca asistanlarına da başvurabilirsiniz.
Gitar çalan Pawit Arifin,

13
00:01:14,583 --> 00:01:19,708
veya flüt çalan Bayu Laksana.

14
00:01:20,416 --> 00:01:24,458
Ve elbette bugün bir mantramız var.

15
00:01:24,541 --> 00:01:27,958
Halüsinasyon aleminde,
her şey gözetim altında

16
00:01:28,041 --> 00:01:32,833
trans okulu liderimizin,
Bay Bondan Junaedi.

17
00:01:34,875 --> 00:01:39,083
Biz de teşekkür etmek isteriz
Sentum Köyü Muhtarı

18
00:01:39,166 --> 00:01:43,500
Bondan'ın Trance Okulu'nu davet ettiğin için
Latas Köyü'nden

19
00:01:43,583 --> 00:01:50,208
kutlamak
Sentum Köyü'nün başarılı hasadı.

20
00:01:52,000 --> 00:01:54,416
Lütfen bize katılın,
sadece kenarda kalmayın.

21
00:01:54,500 --> 00:01:56,083
Ortaya gelin.

22
00:01:56,166 --> 00:02:02,458
Eğer oruç tutuyorsan,
Gelin ve kelebek ruhunu deneyimleyin.

23
00:02:04,208 --> 00:02:07,375
Bu ruh herhangi bir ruh değildir.

24
00:02:07,458 --> 00:02:11,250
Bu uyduruldu
doğrudan Latas Köyü'nün kaynağından.

25
00:02:12,416 --> 00:02:17,083
Ruh hayatınıza renk katacak,
bayanlar ve baylar.

26
00:02:17,958 --> 00:02:19,458
Çiçeklerle dolu bir çayır.

27
00:02:20,083 --> 00:02:21,708
Devam edin ve bir deneyin.

28
00:02:22,375 --> 00:02:25,375
Oruç tutmadıysanız
ama bunu bir süredir yapıyorum

29
00:02:25,458 --> 00:02:28,583
Siz de katılabilirsiniz, çekinmeyin.

30
00:02:29,708 --> 00:02:36,708
Birlikte bir anlığına unutalım
iş, krediler, aile sorunları hakkında.

31
00:02:37,583 --> 00:02:41,083
Halüsinasyon dünyasına girin
ve her şeyin gitmesine izin ver.

32
00:02:41,708 --> 00:02:45,583
Kelebek ruhuyla bir olun.
Aynen böyle.

33
00:02:47,375 --> 00:02:48,333
Unutmadan önce,

34
00:02:48,958 --> 00:02:55,583
Guru Asri'ye de hoş geldin diyelim,
Merkezi Trance Okulu'nun lideri.

35
00:02:56,208 --> 00:03:00,541
Trans partimize hoş geldiniz hanımefendi.

36
00:03:08,208 --> 00:03:11,750
Neden durdun?
Yeni bir ruh kanalcısı arıyorum.

37
00:03:11,833 --> 00:03:15,500
Devam etmek.
Onu halüsinasyonlar diyarına gönder.

38
00:03:52,583 --> 00:03:55,375
İyi. İçeride.

39
00:03:56,833 --> 00:04:01,250
Şimdi tıpkı bir kelebek ruhu gibi,
çiçeklerden nektarı çıkarmak,

40
00:04:02,500 --> 00:04:03,875
bırak da içsinler.

41
00:04:04,708 --> 00:04:08,916
<i>Nektar, nektar, nektar.</i>

42
00:04:09,000 --> 00:04:11,416
<i>Bunu mahvetmeyin.</i>

43
00:04:12,125 --> 00:04:13,125
<i>Nektar…</i>

44
00:04:13,208 --> 00:04:14,666
<i>- Nektar…</i>
- Konsantre ol.

45
00:04:14,750 --> 00:04:18,291
- <i>Nektar…</i>
- Nektarın neye benzediğine odaklanın.

46
00:04:18,375 --> 00:04:20,458
Ne yaptığını biliyor mu?

47
00:04:30,583 --> 00:04:33,125
<i>Nektar, nektar, nektar.</i>

48
00:04:33,208 --> 00:04:34,750
<i>Sosisler. Lanet olsun!</i>

49
00:04:38,166 --> 00:04:41,791
<i>Aptal mısın?</i>
<i>Sosis istiyorsanız yiyebilirsiniz.</i>

50
00:04:41,875 --> 00:04:44,541
<i>Ama onları getirmeyin</i>
<i>halüsinasyon diyarına.</i>

51
00:04:44,625 --> 00:04:45,666
<i>Odaklan!</i>

52
00:04:49,250 --> 00:04:52,166
<i>Nektar, nektar, tatlı nektar.</i>

53
00:04:59,583 --> 00:05:02,333
<i>Nektar, nektar, nektar.</i>

54
00:05:02,416 --> 00:05:03,250
<i>Yumurtalar!</i>

55
00:05:06,833 --> 00:05:09,500
<i>Yumurtaları değil, nektarı düşünün.</i>

56
00:05:11,291 --> 00:05:13,500
Bu bir kelebek ruhu,
yılan ruhu değil!

57
00:05:13,583 --> 00:05:17,833
Konsantre bile olamıyorsun
ve ruha kanallık yapmayı mı bekliyorsun?

58
00:05:20,500 --> 00:05:24,125
<i>Nektar, nektar, nektar.</i>

59
00:05:24,208 --> 00:05:27,875
<i>Nektar, nektar, nektar.</i>

60
00:05:27,958 --> 00:05:29,375
<i>Petrole dönüşmeyin.</i>

61
00:05:29,458 --> 00:05:30,625
<i>Nektar, nektar, nektar.</i>

62
00:05:30,708 --> 00:05:31,958
<i>Petrole dönüşmeyin.</i>

63
00:05:32,041 --> 00:05:32,875
<i>Nektar, nektar…</i>

64
00:05:32,958 --> 00:05:34,208
<i>Petrol!</i>

65
00:05:40,708 --> 00:05:42,708
Onlara zarar veriyorsun. Geri çekil!

66
00:05:50,416 --> 00:05:52,666
<i>Yağ kalbi yakar!</i>

67
00:05:52,750 --> 00:05:55,708
<i>Onu nektara dönüştürün!</i>

68
00:06:15,708 --> 00:06:18,333
Lütfen öğrencimi affedin hanımefendi.

69
00:06:19,583 --> 00:06:22,166
Bayu, seni aptal. Defol buradan!

70
00:06:28,083 --> 00:06:29,708
Yarın tekrar deneyebilirsiniz.

71
00:06:35,083 --> 00:06:39,791
Dikkatinizi çekebilir miyim?
bayanlar ve baylar?

72
00:06:39,875 --> 00:06:43,875
Bağış kabul ediyoruz
ve katkılar

73
00:06:43,958 --> 00:06:49,833
Wanaria'yı durdurmak için
baharımızı ellerinden almaktan.

74
00:06:49,916 --> 00:06:53,125
Teşekkürler efendim. Hemen oraya gidiyorum.

75
00:06:54,500 --> 00:06:57,250
- Çok teşekkür ederim!
- Bayu, nereye gidiyorsun?

76
00:06:58,500 --> 00:06:59,375
Bayan.

77
00:06:59,458 --> 00:07:02,333
Partideydin, değil mi?
Özür dilemek istiyorum.

78
00:07:03,125 --> 00:07:05,958
Yaralandın mı?
Bunun yağ değil nektar olması gerekiyordu.

79
00:07:06,041 --> 00:07:09,583
İşte sana bu kuponu aldım
küçük bir tazminat olarak.

80
00:07:10,208 --> 00:07:13,250
- Kupon mu?
- Evet, bir sonraki parti için kullanabilirsiniz.

81
00:07:13,333 --> 00:07:17,958
Giriş için para ödemenize gerek kalmayacak.
Onlara kelebek dövmesini göster.

82
00:07:19,333 --> 00:07:22,125
Telefon numaranızı da alabilir miyim
müşteri kayıtlarımız için mi?

83
00:07:23,750 --> 00:07:29,125
Bu kuponun süresi ne zaman doluyor?
O zamana kadar Jakarta'ya dönmüş olabilirim.

84
00:07:29,208 --> 00:07:33,208
Bu sorun değil.
Jakarta, Latas'tan sadece iki saat uzaklıkta.

85
00:07:35,333 --> 00:07:37,000
- 081…
- Evet?

86
00:07:37,083 --> 00:07:38,458
723…

87
00:07:39,166 --> 00:07:41,708
- Yazmayacak mısın?
- Hatırlayacağım.

88
00:07:41,791 --> 00:07:43,791
- Cidden?
- Evet.

89
00:07:43,875 --> 00:07:46,458
081723857533.

90
00:07:47,125 --> 00:07:49,250
0817…

91
00:07:50,125 --> 00:07:52,250
23857533.

92
00:07:53,333 --> 00:07:55,333
- İyisin.
- Mühim değil.

93
00:07:55,416 --> 00:07:57,041
Unutmayacağına emin misin?

94
00:07:57,125 --> 00:08:01,166
081723857533.

95
00:08:02,583 --> 00:08:04,208
İsminizi de alabilir miyim?

96
00:08:04,291 --> 00:08:09,000
sana sadece adımı söyleyeceğim
eğer müşteri olarak iyi bir ücret alırsam.

97
00:08:10,958 --> 00:08:13,083
Bok! Yardım et! Kaçıyor!

98
00:08:13,166 --> 00:08:15,958
Geldiğiniz için teşekkür ederim
Bondan'ın Trance Okulu partisine.

99
00:08:16,041 --> 00:08:16,916
Dikkatli ol!

100
00:08:17,583 --> 00:08:20,125
- Bayu!
- 081723857533.

101
00:08:20,208 --> 00:08:21,791
- Bayu!
- Evet, evet, evet.

102
00:08:26,333 --> 00:08:27,791
Kuralları unuttun mu?

103
00:08:28,625 --> 00:08:30,833
Ruh ev sahiplerinin kaçmasına izin veremeyiz.
Oynamak!

104
00:08:30,916 --> 00:08:33,916
081723857533.

105
00:08:34,000 --> 00:08:35,666
Bu bir loto numarası mıydı? Hadi!

106
00:08:38,375 --> 00:08:42,458
- Bugün Guru Asri'nin gözü üzerimdeydi.
- Fazla umutlanmayın.

107
00:08:43,666 --> 00:08:47,958
"Bayu Prasetya, Asri'nin eserinde yer alıyor
Trance Okulu, Latas'ta bir numara!"

108
00:08:48,833 --> 00:08:51,541
"Bayu Prasetya,
Tono'nun Trance Okulu'nun sunduğu,

109
00:08:51,625 --> 00:08:53,916
numara 2000-964-33-267…"

110
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
Kapa çeneni,
Numarasını ezberlemeye çalışıyorum!

111
00:08:56,083 --> 00:09:00,000
- 0817238…
- Yedi! Üç, iki! Bir, bir!

112
00:09:00,083 --> 00:09:01,166
Kapa çeneni.

113
00:09:01,250 --> 00:09:04,375
Bakın!
Evini otele çeviriyorlar!

114
00:09:04,458 --> 00:09:07,625
Ve evin değişti
golf sahasına!

115
00:09:07,708 --> 00:09:09,958
Parayı düğünün için kullanabilirsin!

116
00:09:10,041 --> 00:09:12,875
Ne israf! Olabilir
Gitarıma yeni bir pedal al!

117
00:09:12,958 --> 00:09:13,791
Pislik!

118
00:09:14,875 --> 00:09:17,833
- Cehenneme git, seni serseri!
- Ben bir serseriyim.

119
00:09:31,750 --> 00:09:36,083
Yani çekirge kullanamazsınız
yayın balığı için yem olarak mı?

120
00:09:37,250 --> 00:09:39,458
Hayır, genellikle ağaç solucanlarını kullanırız.

121
00:09:40,625 --> 00:09:43,416
Salyangozlara gelince,
yem olarak dışkı kullanıyoruz.

122
00:09:44,625 --> 00:09:47,000
- Gerçekten mi?
- İnsan dışkısından bahsediyorum.

123
00:09:47,875 --> 00:09:48,833
Merhaba Bayu.

124
00:09:48,916 --> 00:09:50,875
Fahri Bey, bu benim oğlum.

125
00:09:50,958 --> 00:09:54,208
- Merhaba Bayu. Ben Fahri'yim.
- Ellerim kirli.

126
00:09:54,291 --> 00:09:57,375
Sorun değil.
Kirli, organik anlamına gelen başka bir kelimedir.

127
00:09:58,666 --> 00:10:01,166
sen yoktun
Salyangoz yakaladın, değil mi?

128
00:10:02,125 --> 00:10:03,750
- Hayır.
- Her şey yolunda mı?

129
00:10:04,541 --> 00:10:06,500
- Artık gitsek iyi olur.
- Tamam aşkım.

130
00:10:06,583 --> 00:10:09,583
- Bay Iwan, zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz.
- Elbette.

131
00:10:10,208 --> 00:10:13,000
- Beni haberdar et.
- Yapacak.

132
00:10:13,083 --> 00:10:14,250
- Ben ciddiyim.
- Evet.

133
00:10:14,333 --> 00:10:17,208
Gelecek hafta döneceğim
ve oltamı getireceğim.

134
00:10:17,291 --> 00:10:21,875
{\an8}Balık tutmayı senden öğreneceğim,
balıkçılık ustası.

135
00:10:21,958 --> 00:10:23,958
{\an8}Durdur şunu. Bunu sadece eğlence için yapıyorum.

136
00:10:24,041 --> 00:10:27,000
Hoşça kal Bayu. Görüşürüz.

137
00:10:28,208 --> 00:10:29,791
- Güvenli sür.
- Hadi gidelim.

138
00:10:29,875 --> 00:10:31,666
- Teşekkür ederim.
- Memnuniyetle.

139
00:10:32,708 --> 00:10:34,166
Ne istiyordu?

140
00:10:34,250 --> 00:10:38,041
Hiçbir şey, sadece istedi
bana topraklarımız hakkında bazı sorular sormak için.

141
00:10:38,125 --> 00:10:39,666
- Neden?
- Bu yüzden.

142
00:10:40,666 --> 00:10:42,625
Yeni bir emlak projesi.

143
00:10:43,333 --> 00:10:45,708
{\an8}Evler inşa ediyorlar
bölgemize daha yakın.

144
00:10:45,791 --> 00:10:48,250
- O zaman nerede yaşayacağız?
- Burada.

145
00:10:50,333 --> 00:10:53,333
Yepyeni bir apartman binası
tren istasyonuna yakın.

146
00:10:54,083 --> 00:10:57,791
Jakarta'ya geri dönmek ister misin?
İki günde bir yemek yemeye geri mi döneceksiniz?

147
00:10:57,875 --> 00:11:01,250
Peki bir arkadaşım
onun işine katılmamı istedi.

148
00:11:01,333 --> 00:11:02,958
Şişelenmiş su dağıtıcıları.

149
00:11:05,083 --> 00:11:06,583
Kısa sürede de olsa kırılacağız.

150
00:11:06,666 --> 00:11:11,625
Ya gümüş takılar gibi başarısız olursa
diğer arkadaşınla bir işin mi vardı?

151
00:11:12,500 --> 00:11:14,541
Sonunda sokak sanatçısı olarak çalışmaya başladım.

152
00:11:14,625 --> 00:11:16,333
Halen tartışılıyor.

153
00:11:17,375 --> 00:11:18,791
Sadece rahatla ve bir şeyler ye.

154
00:11:18,875 --> 00:11:21,541
Oruç tutmalıyım.
Biraz ruh yakalamaya hazırlanıyorum.

155
00:11:21,625 --> 00:11:23,666
Ruhları yakalamak mı? Sen bir müzisyensin.

156
00:11:23,750 --> 00:11:28,541
Guru Asri bugün trans partisine geldi.
Beni oynarken gördü ve ilgilendi.

157
00:11:28,625 --> 00:11:32,041
Merkezi Trance Okulundan mı?
Yani daha iyi maaş mı alacaksın?

158
00:11:32,125 --> 00:11:33,666
Önce seçilmem gerekiyor.

159
00:11:33,750 --> 00:11:35,833
Bu yüzden pratik yapmam gerekiyor
yarın için.

160
00:11:35,916 --> 00:11:40,250
Her gün yemek yemek istediğini sanıyordum.
ama artık isteyerek oruç tutuyorsun.

161
00:11:40,333 --> 00:11:43,500
- Anlamıyorum.
- Aradaki fark şu ki, bu benim seçimim.

162
00:11:43,583 --> 00:11:46,541
Cakarta'daydı çünkü
Borç tahsildarları bizi takip ediyordu.

163
00:11:46,625 --> 00:11:48,500
Evi satma, tamam mı?

164
00:11:48,583 --> 00:11:51,000
Bu benim burada geçimimi sağlama şansım.

165
00:11:51,083 --> 00:11:53,250
Bundan sonra,
Senin ihtiyacını karşılayabileceğim.

166
00:11:53,333 --> 00:11:55,500
Jakarta'da bir daha acı çekmeyeceğim.

167
00:12:03,375 --> 00:12:04,583
Bu şirket

168
00:12:05,375 --> 00:12:09,333
Bay Dawuri'ninkini satın almaya çalışıyor
ruh pınarını alıp otele dönüştürün.

169
00:12:10,041 --> 00:12:13,208
Bu artık ruhların olmayacağı anlamına geliyor.
Artık trans partisi yok.

170
00:12:13,291 --> 00:12:15,375
Artık bize iş yok.

171
00:12:15,458 --> 00:12:16,625
Sorun şu ki

172
00:12:18,041 --> 00:12:21,958
Bay Dawuri'nin bir torunu var
beyin kanseriyle.

173
00:12:23,625 --> 00:12:26,875
250 milyon rupiye ihtiyaçları var
ameliyatı için.

174
00:12:26,958 --> 00:12:30,416
Wanaria ona teklif etti
Baharı için 300 milyon.

175
00:12:30,500 --> 00:12:34,708
Trans okulumuz anlaşmaya vardı
250 milyon için.

176
00:12:36,375 --> 00:12:38,208
Neyse ki Bay Dawuri bunu kabul etti.

177
00:12:38,291 --> 00:12:40,041
Yani gelecek ay,

178
00:12:40,125 --> 00:12:43,458
Merkezi Trance Okulu
büyük bir bağış toplama trans partisi.

179
00:12:44,458 --> 00:12:46,625
Ve yeni bir ruh kanalına ihtiyacımız var.

180
00:12:46,708 --> 00:12:48,875
Latas'ın en iyisi olmalı.

181
00:12:48,958 --> 00:12:51,958
çünkü ikna oldular
önceki ruh kanalımız

182
00:12:52,041 --> 00:12:54,000
arazisini satıp Cakarta'ya taşınmak.

183
00:12:54,583 --> 00:12:55,916
Ev sahibi için bir daire oluşturun!

184
00:12:56,000 --> 00:12:59,708
Çemberi oluşturuyoruz!

185
00:12:59,791 --> 00:13:03,708
Çemberi oluşturuyoruz!

186
00:13:08,958 --> 00:13:11,416
Bu bebek maymun ruhunun teselliye ihtiyacı var.

187
00:13:11,500 --> 00:13:17,958
Maymunu kim alırsa
ahşap kirişe sarılan kazanır.

188
00:13:18,041 --> 00:13:20,125
Hepiniz ruh kanallığı yapan adaylarsınız.

189
00:13:21,083 --> 00:13:23,958
Bu ev sahibinin kendini iyi hissetmesini sağlayabilir misin?

190
00:13:25,125 --> 00:13:26,583
Hazır olun!

191
00:13:29,708 --> 00:13:30,833
Başlamak!

192
00:13:44,333 --> 00:13:45,666
Konsantre ol.

193
00:13:50,708 --> 00:13:51,875
Odak.

194
00:13:55,208 --> 00:13:58,625
Onu sesinize doğru çekin.

195
00:14:02,708 --> 00:14:05,000
Tüm canlılar gibi,

196
00:14:06,333 --> 00:14:08,541
insanların da birbirine sarılmaya ihtiyacı var.

197
00:14:11,333 --> 00:14:15,083
Günde en az altı kez.

198
00:14:15,833 --> 00:14:20,125
Sarılmak stresi azaltır
ve daha uzun yaşamanızı sağlar.

199
00:14:20,208 --> 00:14:24,541
<i>Kabarık bir peluş hayvan olun.</i>
<i>Kabarık bir peluş hayvan olun.</i>

200
00:14:32,333 --> 00:14:36,875
Ne kadar büyük ya da küçük olursa olsun
bu köyün sorunları şunlar

201
00:14:36,958 --> 00:14:40,333
birbirimize sarıldığımız sürece

202
00:14:41,125 --> 00:14:43,041
hepsinin üstesinden geleceğiz!

203
00:14:44,708 --> 00:14:45,916
<i>Sorunlar.</i>

204
00:14:46,250 --> 00:14:47,708
<i>Sorunlar.</i>

205
00:14:47,791 --> 00:14:49,958
<i>Babam evi Wanaria'ya satacak.</i>

206
00:14:50,583 --> 00:14:51,875
<i>Kapa çeneni!</i>

207
00:14:51,958 --> 00:14:53,416
<i>Yine evsiz kalacağız.</i>

208
00:14:54,000 --> 00:14:54,833
<i>Kapa çeneni!</i>

209
00:15:00,833 --> 00:15:02,000
Odaklan.

210
00:15:03,791 --> 00:15:04,666
Konsantre ol.

211
00:15:05,750 --> 00:15:08,750
<i>Evi satın aldıktan sonra</i>
<i>onu yıkacaklar.</i>

212
00:15:08,833 --> 00:15:10,250
<i>Bunların hepsi Fahri'nin suçu.</i>

213
00:15:12,833 --> 00:15:13,875
Odaklan.

214
00:15:15,000 --> 00:15:18,041
Tüm öfke ve kızgınlıktan kurtulun.

215
00:15:28,583 --> 00:15:34,000
Trans durumuna ulaşmak
tamamen mutluluğu kanalize etmekle ilgilidir.

216
00:15:34,083 --> 00:15:38,083
<i>Mutlu olun, neşeli olun, minnettar olun.</i>

217
00:15:38,166 --> 00:15:39,916
<i>Oyuncak hayvan tarafından kucaklanacaksınız.</i>

218
00:15:51,125 --> 00:15:53,500
İki müzisyen kavga ediyor
maymunun kucaklaşması için.

219
00:15:53,583 --> 00:15:56,333
Bebek maymun
kimin en rahatlatıcı olduğunu hissedebiliyorum,

220
00:15:56,958 --> 00:16:00,500
ona kendisini en güvende hissettirecek kişi kimdir?

221
00:16:00,583 --> 00:16:04,166
Ona en fazla sıcaklığı kim verebilir?

222
00:16:04,250 --> 00:16:07,500
Onu kötü varlıklardan en iyi kim koruyabilir?

223
00:16:07,583 --> 00:16:10,291
Bu bize gösterecek
en saf kalbe sahip olan kişi.

224
00:16:11,500 --> 00:16:15,208
Hepinizin vermesi gereken sevgiyi hissedeceğiz.

225
00:16:15,291 --> 00:16:20,000
Tüm sevgine odaklan,
onu görselleştirin ve bırakın!

226
00:16:20,083 --> 00:16:22,000
Kanallaştırın!

227
00:16:27,083 --> 00:16:28,041
Durmak!

228
00:16:35,708 --> 00:16:39,166
Yarın için
bir ruh ve bir ev sahibi getirmelisiniz.

229
00:16:39,250 --> 00:16:40,750
Elinizde var mı?

230
00:16:40,833 --> 00:16:42,916
- Hayır hanımefendi.
- O halde git onları bul.

231
00:16:43,500 --> 00:16:44,541
Bu gece yap.

232
00:16:45,125 --> 00:16:48,250
Unutma,
ruhla bir olmak lazım.

233
00:16:48,333 --> 00:16:49,958
- Anladım?
- Anladım hanımefendi.

234
00:16:58,291 --> 00:17:00,458
Avantajlı bir başlangıç yapmak
Seçim için görüyorum.

235
00:17:02,166 --> 00:17:04,875
Kusura bakmayın Bay Dawuri.
Biraz ruh arıyoruz.

236
00:17:04,958 --> 00:17:06,000
Devam etmek!

237
00:17:06,083 --> 00:17:07,541
Wanaria'nın burada ne işi var?

238
00:17:07,625 --> 00:17:10,833
Bay Dawuri'nin pes edeceğini mi düşünüyorsunuz?
Wanaria iyi para teklif ediyor.

239
00:17:11,625 --> 00:17:13,458
Sanırım ailesine bağlı.

240
00:17:17,625 --> 00:17:19,583
<i>Kaynaktaki mi, monitör mü?</i>

241
00:17:19,666 --> 00:17:22,666
Gelelim diğer bahara.
Henüz kimse orada değil.

242
00:17:22,750 --> 00:17:24,416
<i>Sana biraz kahve göndereyim mi?</i>

243
00:17:25,250 --> 00:17:27,375
Wanaria'dan gelen pislikler çok yakında.

244
00:17:27,458 --> 00:17:30,250
Ama eğer odaklanırsan,
yine de ruhu yakalayabileceksin.

245
00:17:31,166 --> 00:17:32,000
Hazır?

246
00:17:32,916 --> 00:17:35,666
İlk önce tahtı görselleştirin.

247
00:17:35,750 --> 00:17:40,333
<i>Bağlandı mı</i>
<i>bataryaya henüz ulaşmadınız mı efendim?</i>

248
00:17:45,416 --> 00:17:47,708
Beyaz bir taht görebiliyor musun?

249
00:17:56,083 --> 00:17:58,125
Ruhu tahtta oturmaya davet edin.

250
00:17:59,125 --> 00:17:59,958
Hadi.

251
00:18:02,458 --> 00:18:03,875
<i>Rahatlayın.</i>

252
00:18:04,708 --> 00:18:06,541
<i>Konsantre ol.</i>

253
00:18:08,083 --> 00:18:10,333
<i>Fare geyiği takımı, duyuyor musunuz?</i>

254
00:18:11,083 --> 00:18:13,000
<i>Fare geyiği ekibi burada, devam edin.</i>

255
00:18:13,083 --> 00:18:17,208
<i>Wanaria'nın şarkısını ezberledin mi?</i>
<i>Pazartesi gününe kadar bunu öğrenmeniz gerekiyor.</i>

256
00:18:18,250 --> 00:18:22,583
<i>Tamam, provasını yapacağız.</i>
<i>Bize çalabilir misiniz efendim?</i>

257
00:18:23,208 --> 00:18:25,083
<i>Bunu kopyalayın.</i>

258
00:18:25,833 --> 00:18:29,083
<i>Tamam, şimdi anladım. Şimdi oynatılıyor.</i>

259
00:18:34,333 --> 00:18:39,750
<i>Wanaria topraklarında hayat daha güzel</i>

260
00:18:39,833 --> 00:18:45,416
<i>Onu kıyamete kadar koruyacağız</i>

261
00:18:47,208 --> 00:18:52,208
<i>Güçlü Muhafız, işte biziz</i>

262
00:18:53,541 --> 00:18:56,333
<i>Bedenim ve ruhum…</i>

263
00:18:57,333 --> 00:18:59,000
<i>Konsantre ol.</i>

264
00:18:59,083 --> 00:19:01,000
<i>Bu sesleri görmezden gelin.</i>

265
00:19:01,625 --> 00:19:05,708
<i>Nefesinize odaklanın.</i>

266
00:19:32,583 --> 00:19:37,458
<i>Odaklan. Tüm duyularınızı kapatın.</i>

267
00:19:49,250 --> 00:19:52,625
<i>Odaklan, odaklan, odaklan. Dikkatiniz dağılmasın.</i>

268
00:19:52,708 --> 00:19:56,625
<i>Kokuları görmezden gelin. Sesleri görmezden gelin.</i>

269
00:19:56,708 --> 00:19:59,583
<i>Kokuları görmezden gelin. Sesleri görmezden gelin.</i>

270
00:20:01,291 --> 00:20:05,333
Unutma,
ruhla bir olmak lazım.

271
00:20:14,333 --> 00:20:15,333
Bir kaplumbağa mı?

272
00:20:25,083 --> 00:20:26,750
Pawit, bana yardım et.

273
00:20:34,125 --> 00:20:35,458
<i>Kaplumbağa ol.</i>

274
00:20:36,958 --> 00:20:38,750
<i>Kabuğunun içindeki bir kaplumbağa.</i>

275
00:20:40,250 --> 00:20:43,375
<i>Kabuğunun içinde</i>
<i>kaplumbağa hiçbir şey duyamaz.</i>

276
00:20:43,458 --> 00:20:46,666
<i>Kabuğunun içinde</i>
<i>kaplumbağa hiçbir şey göremez.</i>

277
00:20:47,458 --> 00:20:51,041
<i>Kaplumbağa kabuğunun içinde kendini güvende hisseder.</i>

278
00:20:55,083 --> 00:20:57,250
<i>Taht temiz.</i>

279
00:20:58,000 --> 00:21:01,000
<i>Ruhu almaya hazırım.</i>

280
00:21:30,000 --> 00:21:30,958
Yakaladın mı?

281
00:21:32,166 --> 00:21:33,333
Yakaladın mı yakalamadın mı?

282
00:21:39,791 --> 00:21:40,791
Affedersiniz bayan.

283
00:21:42,500 --> 00:21:46,541
Bondan'ın Trans Okulu
sana bu bedava tavuk çorbasını vermek istiyor

284
00:21:46,625 --> 00:21:48,833
olanlardan dolayı bir özür olarak
geçen gün.

285
00:21:50,000 --> 00:21:52,625
Kör müsün? Burası bir tavuk çiftliği.

286
00:21:52,708 --> 00:21:55,250
Tavuklar o çorbanın kokusunu alırsa
delirecekler.

287
00:21:55,333 --> 00:21:56,666
- Gerçekten mi?
- Seni içeri kim aldı?

288
00:21:56,750 --> 00:21:59,541
- Güvenliği arıyorum.
- Üzgünüm! Bilmiyordum!

289
00:22:00,750 --> 00:22:02,666
Sadece şaka yapıyorum, sakin ol.

290
00:22:03,708 --> 00:22:04,833
Lanet etmek.

291
00:22:05,500 --> 00:22:08,041
Komedyen olduğunu düşünüyorsun, değil mi?

292
00:22:08,125 --> 00:22:12,666
Sana bir kuponum daha var.

293
00:22:12,750 --> 00:22:15,541
Başka bir kupon mu?
Nesin sen, çevrimiçi mağaza mı?

294
00:22:15,625 --> 00:22:17,375
Bu bir VIP kuponudur.

295
00:22:17,458 --> 00:22:20,541
Provamıza ücretsiz erişebilirsiniz
ve ses kontrolü.

296
00:22:20,625 --> 00:22:23,083
K-pop etkinliği olarak mı çalışıyorsunuz?
organizatör falan mı?

297
00:22:23,166 --> 00:22:25,791
Hayır, K-pop değil.

298
00:22:25,875 --> 00:22:29,708
Başka hangi trans partileri
katıldın mı?

299
00:22:30,291 --> 00:22:31,541
Bondan,

300
00:22:33,458 --> 00:22:34,583
Tono...

301
00:22:35,208 --> 00:22:37,041
Diğeri ne? Ah! Wati.

302
00:22:37,708 --> 00:22:39,041
Sadece bu üçü.

303
00:22:39,125 --> 00:22:42,916
Şu anda bulunduğum okul
hepsinin en iyisidir.

304
00:22:43,000 --> 00:22:47,500
seni davet etmek isterim
antrenman ortağım olmak için.

305
00:22:48,208 --> 00:22:50,250
Sana partilere bedava bilet vereceğim.

306
00:22:50,333 --> 00:22:52,208
- Gerçekten mi?
- Evet.

307
00:22:54,583 --> 00:22:55,416
Ne zaman?

308
00:22:56,333 --> 00:22:57,166
Yarın.

309
00:23:02,583 --> 00:23:04,083
Tamam aşkım.

310
00:23:04,166 --> 00:23:05,166
Gerçekten mi?

311
00:23:05,833 --> 00:23:07,083
Mükemmel.

312
00:23:08,208 --> 00:23:11,041
Ancak 12 saat önce yapmanız gerekenler…

313
00:23:11,125 --> 00:23:13,458
{\an8}Hızlı. Biliyorum.

314
00:23:14,500 --> 00:23:17,750
Peki çorba ne için?

315
00:23:19,416 --> 00:23:20,583
İyi soru.

316
00:23:21,833 --> 00:23:24,416
İsminizi alabilir miyim?

317
00:23:24,500 --> 00:23:26,833
Bu ziyaretçi defteri için
yarınki parti için.

318
00:23:26,916 --> 00:23:30,625
Yine müşterilerin isimlerini mi soruyorsunuz?
Okul mu yoksa kafe mi?

319
00:23:30,708 --> 00:23:31,541
Burada.

320
00:23:32,833 --> 00:23:33,750
Elbette.

321
00:23:33,833 --> 00:23:37,083
Teşekkür ederim Laksmi. Ben Bayu'yum.

322
00:23:37,166 --> 00:23:38,166
O zaman görüşürüz.

323
00:23:40,333 --> 00:23:42,208
Yarın görüşürüz Laksmi.

324
00:23:42,958 --> 00:23:44,166
- Evet.
- Görüşürüz.

325
00:23:57,750 --> 00:23:59,125
- Bayu.
- Ben çıkıyorum baba.

326
00:23:59,791 --> 00:24:02,750
- Bu benim eski bir arkadaşım.
- Merhaba yakışıklı.

327
00:24:02,833 --> 00:24:04,291
- Bayu.
- Bayu.

328
00:24:04,375 --> 00:24:08,083
Affedersiniz hanımefendi.
İşe gitmem gerekiyor. Güle güle.

329
00:24:08,166 --> 00:24:11,291
Bekle Bayu. Sana bir hediyem var.

330
00:24:13,458 --> 00:24:15,916
Ta-da!

331
00:24:17,375 --> 00:24:19,083
Harika değil mi?

332
00:24:19,833 --> 00:24:21,500
Pratik yapman için.

333
00:24:22,333 --> 00:24:23,500
Ne için pratik yapmalı?

334
00:24:23,583 --> 00:24:27,791
Baban suyunu açtığında
Jakarta'da dağıtıcı işi,

335
00:24:27,875 --> 00:24:31,333
bu motosikleti kullanabilirsin
şişeleri teslim etmek için.

336
00:24:31,958 --> 00:24:32,958
Su şişeleri mi?

337
00:24:33,041 --> 00:24:36,375
Baban Wanaria dedi
ona bu ev için bir teklifte bulundu.

338
00:24:36,458 --> 00:24:38,666
İyi para.

339
00:24:38,750 --> 00:24:41,416
Bu sadece bir fikir Bayu.

340
00:24:42,708 --> 00:24:44,125
Teşekkürler hanımefendi.

341
00:24:45,250 --> 00:24:49,041
ama benim zaten burada bir işim var
ve ayrılmayı planlamıyorum.

342
00:24:49,625 --> 00:24:52,458
- Baba, bisikletim nerede?
- Bayan Nana'nın oğlu onu gezmeye çıkarmış.

343
00:24:52,541 --> 00:24:56,375
Motosikleti al. Daha hızlı.
Sana göstereyim.

344
00:24:56,458 --> 00:25:00,000
Denemeden vurmayın.
Hoşuna gidecek.

345
00:25:04,250 --> 00:25:06,333
Tamam aşkım? Hadi bakalım.

346
00:25:06,416 --> 00:25:08,708
Küçük bir ağaç dalında fare geyiği!

347
00:25:08,791 --> 00:25:11,166
Borcunuzu ödeyin ve hiçbir şeyi şansa bırakmayın!

348
00:25:23,083 --> 00:25:24,083
Konsantre ol.

349
00:25:25,458 --> 00:25:27,000
Haydi, odaklan.

350
00:25:27,083 --> 00:25:29,583
Sevinci kanalize edin.
Başka hiçbir şey düşünmeyin.

351
00:25:30,333 --> 00:25:33,250
Bay Damar, Bayan Rosita,
ve Bay Prapto bugün bizimle birlikteler.

352
00:25:33,333 --> 00:25:37,583
Onlar eski ruh kanalcılarıdır
Seçimin jürisi kim olacak?

353
00:25:37,666 --> 00:25:40,000
Performansınızı değerlendireceğiz.

354
00:25:54,208 --> 00:25:57,208
Bu köyde 20 ruh var.

355
00:25:58,458 --> 00:26:02,500
{\an8}Emin değilseniz
şu an sahip olduğun ruh hakkında,

356
00:26:03,208 --> 00:26:04,875
başka biriyle değiştirin.

357
00:26:19,958 --> 00:26:23,750
Üzgünüm. Bir Wanaria buldozeri
yolu kapatıyordu.

358
00:26:23,833 --> 00:26:24,708
Sorun değil.

359
00:26:31,375 --> 00:26:33,458
- Maryana'dan Tutik.
- Ruhun nedir?

360
00:26:33,541 --> 00:26:34,375
İspinoz hanımefendi.

361
00:26:34,458 --> 00:26:37,333
Yağmur oluğuna tüneyip tweet atıyor!

362
00:26:37,416 --> 00:26:39,958
Tatlı bir tweet! Tatlı bir tweet!

363
00:26:53,625 --> 00:26:56,583
Daha rahatlatıcı bir şey çal
ve melodik. Sakın kaybetme.

364
00:26:56,666 --> 00:27:00,291
Bugün sekiz aday var
Latas'taki sekiz okuldan.

365
00:27:00,375 --> 00:27:05,833
En düşük puana sahip iki aday
ortadan kaldırılacaktır.

366
00:27:06,791 --> 00:27:11,458
İlk üç aday
son seçime geçilecek.

367
00:27:13,416 --> 00:27:14,333
Merhaba evlat.

368
00:27:15,583 --> 00:27:17,000
Adın ne yine?

369
00:27:18,041 --> 00:27:19,291
Aynen öyle Bayu!

370
00:27:20,583 --> 00:27:22,375
- O benim.
- Evet.

371
00:27:22,458 --> 00:27:24,458
Seni dün gördüm.

372
00:27:26,000 --> 00:27:27,250
Bu muhteşemdi.

373
00:27:28,541 --> 00:27:30,250
Bu kadar berbat olman şaşırtıcı.

374
00:27:33,791 --> 00:27:36,000
- Beni kaydeder misin?
- Elbette.

375
00:27:42,958 --> 00:27:45,416
Ben Ningsih'in okulundan Ananto!

376
00:27:45,500 --> 00:27:47,541
- Ruhun nedir?
- Karınca.

377
00:27:48,375 --> 00:27:50,750
Ateş karıncası! Yakmak! Yakmak! Yakmak!

378
00:27:50,833 --> 00:27:54,208
Saçları geri dönecek!

379
00:28:13,333 --> 00:28:16,083
Öğretmenler ve ruh kanalcıları
biri olarak çalışın.

380
00:28:16,833 --> 00:28:18,583
Öğretmenler alanı yaratır,

381
00:28:18,666 --> 00:28:21,083
ve ruh kanalcıları
onu hayata geçir.

382
00:28:34,958 --> 00:28:35,958
Sonraki!

383
00:28:45,083 --> 00:28:46,875
Ben Bondan'ın okulundan Bayu.

384
00:28:46,958 --> 00:28:48,833
- Ruhun nedir?
- Kaplumbağa.

385
00:28:49,833 --> 00:28:51,166
Tanrım.

386
00:28:52,458 --> 00:28:53,875
Kaba olmayın.

387
00:28:53,958 --> 00:28:56,708
getirmenin nesi yanlış
en temel ruh?

388
00:28:56,791 --> 00:29:00,250
Hatta ilkokuldaki çocuğum bile
bunu alabilirim.

389
00:29:00,333 --> 00:29:03,208
Geç kalmasına şaşmamalı.
Bir kaplumbağa kadar yavaştır.

390
00:29:05,791 --> 00:29:08,666
Onlara aldırmayın. Zarar vermek istemiyorlar.

391
00:29:08,750 --> 00:29:11,833
Bu perküsyoncular
Çocukluğumdan beri bana baktı.

392
00:29:12,958 --> 00:29:18,583
Tamam, özel bir yer yaratacağım
Kaplumbağa Bayu için.

393
00:29:27,000 --> 00:29:30,000
Kaplumbağa balinaya sarıldı!

394
00:29:30,083 --> 00:29:32,458
Sert kabuklu, saç gibi yumuşak!

395
00:29:51,833 --> 00:29:54,833
<i>Kaplumbağa</i>
<i>dinlenmek için kabuğuna çekilir.</i>

396
00:29:55,708 --> 00:29:57,708
<i>Nasıl yapacaksın Kaplumbağa Bayu,</i>

397
00:29:57,791 --> 00:30:00,666
<i>ev sahibinin rahat etmesini sağlayın</i>
<i>bu kabuğun içinde mi?</i>

398
00:30:02,500 --> 00:30:03,916
Rattan ağacı kadar sağlam!

399
00:30:04,000 --> 00:30:07,375
Kaplumbağanın kabuğunun ne kadar kalın olduğunu görelim.

400
00:30:24,041 --> 00:30:26,458
<i>Ona istediğin kadar vurabilirsin.</i>

401
00:30:26,541 --> 00:30:32,208
<i>Kaplumbağa kabuğunda olduğu sürece</i>
<i>bu ona hafif bir masaj gibi gelecektir.</i>

402
00:30:36,875 --> 00:30:39,125
Birinin dikkati dağılıyor.

403
00:30:39,208 --> 00:30:42,916
<i>Laksmi'ye masaj yapmaya odaklanın.</i>

404
00:30:43,000 --> 00:30:46,875
<i>Başka hiçbir şey düşünmeyin.</i>

405
00:30:46,958 --> 00:30:47,791
<i>Kahretsin.</i>

406
00:30:48,583 --> 00:30:50,208
{\an8}Merhaba Bayu.

407
00:30:57,083 --> 00:30:58,958
Aklında ne var oğlum?

408
00:30:59,833 --> 00:31:00,916
Odak!

409
00:31:01,000 --> 00:31:04,250
Düşünceleriniz dalgalanırsa
aslında sopayla vurulabilirdi.

410
00:31:04,333 --> 00:31:08,125
<i>Konsantre ol. Babam yeniden evlenmeyecek.</i>

411
00:31:08,208 --> 00:31:09,375
Bayu mu?

412
00:31:09,458 --> 00:31:11,000
Senin melodin titrek.

413
00:31:11,083 --> 00:31:13,000
<i>Tüm uydurma düşüncelerden kurtulun.</i>

414
00:31:13,083 --> 00:31:16,000
<i>Babam su sebili işletmesi işletmeyecek</i>
<i>Bayan Nana ile.</i>

415
00:31:17,625 --> 00:31:20,750
<i>Gel oğlum.</i>
<i>Annemin su şişesini doldurmasına yardım et.</i>

416
00:31:21,541 --> 00:31:24,250
Aklın dağılırsa
o kız yaralanabilir!

417
00:31:31,541 --> 00:31:36,625
<i>Odaklan, odaklan, odaklan.</i>
<i>Halüsinasyon aleminde kalın.</i>

418
00:31:36,708 --> 00:31:39,958
<i>Gel oğlum.</i>
<i>Annemin su şişesini doldurmasına yardım et.</i>

419
00:31:40,041 --> 00:31:45,833
<i>Gel oğlum.</i>
<i>Annemin su şişesini doldurmasına yardım et.</i>

420
00:31:50,041 --> 00:31:52,125
{\an8}- Laksmi!
- Beklemek!

421
00:31:52,208 --> 00:31:53,041
Laksmi!

422
00:32:02,625 --> 00:32:07,666
Flütünün sesi bana şunu söylüyor
Ailevi sorunlar yaşıyorsun.

423
00:32:07,750 --> 00:32:11,208
Bu okulda sır saklamayız.

424
00:32:12,083 --> 00:32:14,500
Çözmenize yardımcı olabiliriz
Konsantrasyon sorunlarınız.

425
00:32:14,583 --> 00:32:15,833
Şimdi bana dürüstçe söyle.

426
00:32:17,875 --> 00:32:19,750
Ne düşünüyordun?

427
00:32:23,250 --> 00:32:25,500
Söyle bana.

428
00:32:25,583 --> 00:32:27,583
Babamı düşünüyordum.

429
00:32:28,583 --> 00:32:30,750
Peki ya baban?

430
00:32:30,833 --> 00:32:33,625
Babam evlenmemi istiyor.

431
00:32:33,708 --> 00:32:36,750
Yalancı, yalancı.

432
00:32:37,708 --> 00:32:42,125
Eğer melodinin titrediğini duyabiliyorsam,
yalanlarınız benim kulaklarıma da açık.

433
00:32:42,208 --> 00:32:43,208
Bana gerçeği söyle!

434
00:32:45,458 --> 00:32:46,333
Babam...

435
00:32:47,500 --> 00:32:50,541
Cakarta'ya taşınmamı istiyor
ve su işine yardım ediyor.

436
00:32:52,625 --> 00:32:55,583
- Hangi parayla?
- Bankadan kredi.

437
00:32:56,708 --> 00:32:59,625
Yalancı, yalancı.

438
00:32:59,708 --> 00:33:02,416
Zaten iki kez yalan söyledin, evlat!

439
00:33:02,500 --> 00:33:04,416
Bunu göremediğimi mi sanıyorsun?

440
00:33:05,625 --> 00:33:10,250
Yalancı birisi
kim olduğunu kabullenemeyen.

441
00:33:10,333 --> 00:33:15,333
Peki ruhları nasıl kanalize edebilir?
diğer insanlar için mi?

442
00:33:18,375 --> 00:33:20,375
Parayı alacak…

443
00:33:21,500 --> 00:33:22,791
evi satarak.

444
00:33:24,041 --> 00:33:26,250
- Hain!
- Wanaria'nın evcil hayvanı!

445
00:33:26,333 --> 00:33:30,583
baban neden yaptı
evi satmaya başvurmak zorunda mısın?

446
00:33:30,666 --> 00:33:34,083
Bir işi yok.
Kimse onu işe almayacak.

447
00:33:34,958 --> 00:33:36,125
Nedenmiş?

448
00:33:38,583 --> 00:33:41,458
{\an8}Bir telefon çaldı ve hapse girdi.

449
00:33:43,000 --> 00:33:45,333
Annen ne yapıyor?

450
00:33:48,500 --> 00:33:50,333
{\an8}Bir resim çerçevecisiyle evlendi.

451
00:33:52,083 --> 00:33:56,125
O adamla mutlu mu?

452
00:33:56,208 --> 00:33:57,333
Evet!

453
00:33:58,625 --> 00:34:01,000
Baban mutlu mu?

454
00:34:01,083 --> 00:34:02,208
HAYIR!

455
00:34:03,208 --> 00:34:05,375
Mutlu musun?

456
00:34:05,458 --> 00:34:06,375
HAYIR!

457
00:34:06,458 --> 00:34:11,625
Eğer mutlu değilsen, öyle mi düşünüyorsun?
Başkalarına mutluluğu kanalize edebilir misiniz?

458
00:34:11,708 --> 00:34:12,583
HAYIR!

459
00:34:13,375 --> 00:34:16,000
Geçmişi değiştirebilir misin?

460
00:34:16,083 --> 00:34:17,000
HAYIR!

461
00:34:17,833 --> 00:34:20,500
Geçmişle barıştın mı?

462
00:34:20,583 --> 00:34:21,916
HAYIR!

463
00:34:22,000 --> 00:34:29,000
Geçmişle barışık değilseniz,
nasıl mutlu olabilirsin?

464
00:34:33,625 --> 00:34:34,708
{\an8}Yargıçlar,

465
00:34:35,875 --> 00:34:37,833
bugün en yüksek puanı kim aldı?

466
00:34:38,583 --> 00:34:40,833
Ananto en yüksek puanı aldı.

467
00:34:43,166 --> 00:34:45,458
En alttaki ikisi Sulis'ti…

468
00:34:47,208 --> 00:34:49,166
Ve Sigit.

469
00:34:53,583 --> 00:34:55,875
Yaşananlarla barışın.

470
00:34:57,708 --> 00:35:02,333
Bunu yapamazsan unutabilirsin
bir ruh kanalı olma konusunda.

471
00:35:03,083 --> 00:35:05,458
Sadece babana işinde yardım et.

472
00:35:05,541 --> 00:35:08,208
Veya resim çerçeveleri satabilirsiniz,
tıpkı üvey baban gibi.

473
00:35:12,250 --> 00:35:15,250
<i>Şu sağa gidiyor,</i>
<i>ve soldakini istiyorum.</i>

474
00:35:15,333 --> 00:35:18,458
- Evet, artık daha fazla alanı var.
<i>- Şuradaki çok güzel görünüyor.</i>

475
00:35:18,541 --> 00:35:19,958
İstediğim bu değil.

476
00:35:20,041 --> 00:35:20,958
<i>Tamam.</i>

477
00:35:21,666 --> 00:35:22,666
Bayu.

478
00:35:23,250 --> 00:35:26,083
Asla alamayabiliriz
bunun gibi bir fırsat daha.

479
00:35:26,166 --> 00:35:29,500
Her zaman bağımlı olamayız
Rahmat Amca'nın aylık harçlığıyla.

480
00:35:29,583 --> 00:35:34,000
Su işi iyi giderse,
şimdiki gibi acı çekmene gerek kalmayacak.

481
00:35:34,083 --> 00:35:37,250
Acı çekmek? aslında hoşuma gidiyor
trans okulunda çalışıyor

482
00:35:37,333 --> 00:35:40,416
Ve hâlâ gücüm yetiyor
bize her gün yiyecek almak için.

483
00:35:40,500 --> 00:35:43,625
Yeterince yiyecek satın alıyorum
günde üç öğün yemek için.

484
00:35:43,708 --> 00:35:45,416
Ama her zaman aynı yemek.

485
00:35:45,500 --> 00:35:47,458
Daha rahat yaşamak istemez misiniz?

486
00:35:47,541 --> 00:35:51,208
Farklı bir şeyler yemek ister misin?
Tamam, senin için alacağım.

487
00:35:52,625 --> 00:35:55,250
Zaten oruç tutmam lazım.
Günde sadece bir kez yemek yiyorum.

488
00:35:55,333 --> 00:35:56,875
Daha ne istiyorsun?

489
00:35:56,958 --> 00:35:59,625
Şehirde yaşamak zorunda kalacağız
küçük, havasız bir yerde.

490
00:35:59,708 --> 00:36:01,833
Eğer başarısız olursan,
Borç tahsildarları gelecek.

491
00:36:01,916 --> 00:36:04,375
Daha fazla kredi alacaksın
ve borç içinde boğulmak.

492
00:36:04,458 --> 00:36:07,875
{\an8}Dinle, eğer şehre taşınırsak,

493
00:36:07,958 --> 00:36:10,625
{\an8}hayalinizin peşinden gidebilirsiniz
ve otelcilik eğitimi alıyorum.

494
00:36:10,708 --> 00:36:12,208
{\an8}Artık bunu istemiyorum.

495
00:36:12,291 --> 00:36:15,250
Ben bir ruh kanalcısı olacağım
Asri'nin okulunda.

496
00:36:15,333 --> 00:36:17,583
O kadar para kazanacağım
Nana'nın işi olarak.

497
00:36:17,666 --> 00:36:21,125
Rahmat amcaya söyle
gelecek ay daha fazla para göndermemek.

498
00:36:21,208 --> 00:36:22,791
Peki ya seçilemezsen?

499
00:36:22,875 --> 00:36:25,250
Bir sürü insan var
kim senden daha iyi?

500
00:36:25,333 --> 00:36:26,875
Ben seçileceğim!

501
00:36:26,958 --> 00:36:30,750
Yıllardır pratik yapıyorum.
Şu ana kadar başardıklarımı mahvetme.

502
00:36:30,833 --> 00:36:33,625
Ama bu evin tek sahibi ben değilim.

503
00:36:33,708 --> 00:36:38,333
Aynı zamanda Rahmat Amca'nın ve Wati Teyze'nin de.
Büyükannen onu aramızda paylaştırdı.

504
00:36:38,416 --> 00:36:43,958
Tamam, o zaman hiçbir şey söyleme.
Onlara Fahri'nin teklifinden bahsetme.

505
00:36:44,041 --> 00:36:47,375
Ruh kanallığı maaşımı kullanabiliriz
evin borcunu ödemek

506
00:36:47,458 --> 00:36:49,625
yani hepsi bizim olabilir.

507
00:36:49,708 --> 00:36:52,250
Ne kadar süre ruh yakalamaya çıkacaksın?

508
00:36:52,333 --> 00:36:55,750
Gelecek hafta Cakarta'ya gitmeliyiz
Rahmat'ın yeni torununu görmeye.

509
00:36:55,833 --> 00:36:59,083
Evet biliyorum.
Onlara hiçbir şey söyleme.

510
00:37:02,333 --> 00:37:06,125
<i>Keçi, tahtakurusu ve çekirge</i>
<i>Latas'ta orta dereceli ruhlardır.</i>

511
00:37:06,208 --> 00:37:12,375
<i>Onları yakalamak için acı çekmek gerekir,</i>
<i>hızlı ol ve o hayvanlar gibi yaşa.</i>

512
00:37:12,458 --> 00:37:16,291
<i>Ne kadar çok onlar gibi davranırsak</i>
<i>bize o kadar hızlı gelecekler.</i>

513
00:37:28,708 --> 00:37:35,250
<i>Boş, boş, boş.</i>

514
00:37:35,333 --> 00:37:39,416
<i>Boş, boş, boş.</i>

515
00:37:57,916 --> 00:38:00,333
<i>Sakin, sakin, sakin.</i>

516
00:38:24,750 --> 00:38:30,875
<i>Rahatlayın, rahatlayın, rahatlayın.</i>

517
00:38:41,750 --> 00:38:45,291
<i>Çık başımdan. Defol kafamdan.</i>

518
00:38:45,375 --> 00:38:47,541
<i>Gürültülü, gürültülü, gürültülü.</i>

519
00:38:47,625 --> 00:38:53,541
<i>Çık başımdan. Defol kafamdan.</i>

520
00:39:13,500 --> 00:39:17,375
<i>Kafaya kan hücum ediyor.</i>
<i>Kafaya kan hücum ediyor.</i>

521
00:39:18,208 --> 00:39:20,083
<i>Kafaya kan hücum ediyor.</i>

522
00:39:45,041 --> 00:39:46,083
<i>Rahatlayın.</i>

523
00:39:47,666 --> 00:39:49,166
<i>Zihnim boş.</i>

524
00:39:51,666 --> 00:39:53,958
<i>Ruhu almaya hazırım.</i>

525
00:39:56,458 --> 00:39:58,833
<i>Ruhu almaya hazırım.</i>

526
00:40:01,208 --> 00:40:04,083
<i>Ruhu almaya hazırım.</i>

527
00:40:06,083 --> 00:40:08,583
<i>Ruhu almaya hazırım.</i>

528
00:40:11,625 --> 00:40:12,500
Merhaba.

529
00:40:14,000 --> 00:40:17,625
Ne tür bir meditasyon tekniği
pratik yapıyor musun?

530
00:40:18,208 --> 00:40:23,875
Üzgünüm ama taşınmanız gerekecek
Çünkü ağaçları kesiyoruz.

531
00:40:24,708 --> 00:40:25,541
Üzgünüm.

532
00:40:59,583 --> 00:41:02,541
Bu yeni ruh iyi hissettiriyor.

533
00:41:03,333 --> 00:41:07,500
ele geçirilebileceğimi düşünmemiştim
Guru Asri'nin mantrası olmadan.

534
00:41:08,208 --> 00:41:10,958
Ama bölge sadece siyahtır.
Hiçbir renk yok.

535
00:41:11,958 --> 00:41:15,291
Pratik yapmak istemeyeceğini düşündüm
hırsızın oğluyla

536
00:41:15,375 --> 00:41:17,125
seni bir değil iki kere inciten.

537
00:41:17,208 --> 00:41:18,125
Her neyse.

538
00:41:18,708 --> 00:41:23,500
Bir gün trans ustası olduğunuzda,
şunu söyleyebileceğim:

539
00:41:23,583 --> 00:41:25,958
"O benim sayemde bir usta."

540
00:41:26,041 --> 00:41:27,041
Kapa çeneni.

541
00:41:31,250 --> 00:41:33,750
Jakarta'yı mı yoksa burayı mı tercih edersin?

542
00:41:33,833 --> 00:41:35,625
Burayı elbette seviyorum.

543
00:41:35,708 --> 00:41:38,666
Babam arkadaşı tarafından dolandırıldı
Cakarta'da.

544
00:41:39,333 --> 00:41:42,416
Babam her şeyini kaybetti.
Annem onu ​​terk etti. Açlıktan ölüyorduk.

545
00:41:43,250 --> 00:41:44,750
{\an8}Hey, bu tür tekerlemeler.

546
00:41:44,833 --> 00:41:48,041
{\an8}Babam her şeyini kaybetti.
Annem onu ​​terk etti. Açlıktan ölüyorduk.

547
00:41:48,125 --> 00:41:49,458
Ve senin başın dönüyordu.

548
00:41:52,250 --> 00:41:56,458
{\an8}Meslek okulunu bırakmak zorunda kaldım.

549
00:41:57,250 --> 00:41:59,250
Her türlü tuhaf işi yaptım.

550
00:42:00,083 --> 00:42:01,083
Buna bir bak.

551
00:42:03,083 --> 00:42:07,041
Gümüş insan heykeli olarak bir konser verdim.

552
00:42:07,125 --> 00:42:10,583
Bir zamanlar palyaçoydum.
Hatta para için yalvardım.

553
00:42:10,666 --> 00:42:13,833
Ama babam tutuklandığında,

554
00:42:13,916 --> 00:42:17,208
Buraya büyükannemle yaşamak için geri döndüm.

555
00:42:18,000 --> 00:42:22,416
Sonra Pawit beni ikna etti
ruh ev sahibi olmak

556
00:42:22,500 --> 00:42:24,041
beni bu çıkmazdan kurtarmak için.

557
00:42:25,083 --> 00:42:27,250
Gerisi tarih.

558
00:42:27,333 --> 00:42:29,666
Ruh kanalcısı olmak istiyorum

559
00:42:29,750 --> 00:42:32,875
böylece üzgün olan insanlara yardım edebilirim
daha iyi hissediyorum.

560
00:42:32,958 --> 00:42:33,958
Vay.

561
00:42:35,500 --> 00:42:36,458
İnanılmaz.

562
00:42:36,541 --> 00:42:40,208
- Benim sıram. Şimdi soruları soracağım.
- Ne?

563
00:42:40,291 --> 00:42:43,125
Sana bazı sorular soracağım,
Dün Guru Asri'nin yaptığı gibi.

564
00:42:45,625 --> 00:42:46,833
Çok korkuyorum.

565
00:42:47,708 --> 00:42:49,291
Nerelisin

566
00:42:49,375 --> 00:42:50,625
Cakarta.

567
00:42:50,708 --> 00:42:52,666
Orada ne yaptın?

568
00:42:52,750 --> 00:42:54,583
{\an8}E-ticaret çalışanıydım.

569
00:42:55,583 --> 00:42:57,250
Neden hep yalınayaksın?

570
00:42:58,041 --> 00:42:59,708
Bu bir moda beyanıdır.

571
00:42:59,791 --> 00:43:02,000
Neden Latas köyüne geldiniz?

572
00:43:02,083 --> 00:43:03,791
Bir otel inşa etmek için.

573
00:43:03,875 --> 00:43:05,916
{\an8}Yalancı, yalancı.

574
00:43:08,083 --> 00:43:09,375
{\an8}İyileşmek için.

575
00:43:09,458 --> 00:43:11,041
Neyden iyileşmek?

576
00:43:14,125 --> 00:43:14,958
Travma.

577
00:43:16,333 --> 00:43:17,791
Ne tür bir travma?

578
00:43:20,375 --> 00:43:22,083
Bu soruları sevmiyorum.

579
00:43:23,458 --> 00:43:24,958
Hayır, bunu sana henüz söyleyemem.

580
00:43:25,708 --> 00:43:27,208
Neden?

581
00:43:27,833 --> 00:43:31,166
Kuponumun süresi dolduğu için
ve bana rattan bir sopayla vuruldum.

582
00:43:31,250 --> 00:43:33,625
O kadar acıttı ki hafızamı kaybettim.

583
00:43:34,500 --> 00:43:37,291
Evet. Neden bu kadar aptaldım?

584
00:43:38,708 --> 00:43:42,333
{\an8}Peki travmanın üstesinden gelebildiniz mi?

585
00:43:43,125 --> 00:43:44,708
Her şeyi denedim.

586
00:43:46,166 --> 00:43:48,041
Alkol, meditasyon…

587
00:43:48,958 --> 00:43:52,166
Hatta hoşlandım ve Bali'ye gittim.
Hiçbir şey işe yaramadı.

588
00:43:53,708 --> 00:43:59,333
{\an8}Sonra kardeşim bana bir belgesel gösterdi
trans partileri hakkında ve ilgimi çekti.

589
00:44:00,333 --> 00:44:03,458
{\an8}Ben de buraya geldim. Bir denedim.

590
00:44:04,125 --> 00:44:05,375
Ve hoşuma gitti.

591
00:44:06,583 --> 00:44:10,500
Transtan sonra her zaman rahatlarım.
Bir yoga seansından sonra olduğu gibi.

592
00:44:11,166 --> 00:44:13,208
- Sen de mi bıyık bıraktın?
- Ne?

593
00:44:13,916 --> 00:44:15,916
Daha erkeksi olursam mı demek istiyorsun?

594
00:44:16,000 --> 00:44:19,083
Yani arkadaşım Yoga gibi.
Bondan'ın okulunda bir kanalcı.

595
00:44:19,958 --> 00:44:21,500
{\an8}- Ne oldu…
- Bıyığı var.

596
00:44:21,583 --> 00:44:23,000
{\an8}Bu çok saçma.

597
00:44:23,083 --> 00:44:29,000
Ama eskiden yalınayaktı
hem de her zaman.

598
00:44:29,083 --> 00:44:31,000
- Sen topalsın.
- Ayakları küflendi.

599
00:44:31,083 --> 00:44:34,125
Şaka yapmıyorum.
Her gün ayaklarını ovarak temizlerdim.

600
00:44:34,208 --> 00:44:36,750
Neden? Onu buraya getir.
Burası bir balık kaplıcası.

601
00:44:36,833 --> 00:44:38,458
Balık kaplıcası mı? Haklısın.

602
00:44:40,333 --> 00:44:41,583
Ama sen…

603
00:44:42,625 --> 00:44:44,208
Kardeşin burada seninle değil mi?

604
00:44:45,333 --> 00:44:47,750
Hayır. O çok uzakta.

605
00:44:51,166 --> 00:44:54,166
Hey, o salı buraya geri getir!

606
00:44:54,250 --> 00:44:57,041
- Karşıya geçmemiz lazım.
- Tamam aşkım. Üzgünüm.

607
00:44:58,250 --> 00:45:01,333
Günaydın Latas halkı.

608
00:45:01,416 --> 00:45:02,958
Günaydın!

609
00:45:03,041 --> 00:45:07,541
Merkez Okul yürütüyor
yeni ruh kanalımız için bir seçki.

610
00:45:07,625 --> 00:45:10,791
Geriye sadece altı aday kaldı
sekiz kişilik ilk gruptan.

611
00:45:10,875 --> 00:45:13,625
Ruh kanalcısı
bugün kim seçilecek

612
00:45:13,708 --> 00:45:16,458
büyük partide sahne alacak
ayın sonunda.

613
00:45:17,250 --> 00:45:22,625
Teşekkürler Bay Budi ve Bayan Rina,
Arif'in sünnet partisi için ev sahiplerimiz.

614
00:45:22,708 --> 00:45:26,333
Yeterince nazik davrandılar
bizim için bir trans partisi düzenlemek.

615
00:45:27,458 --> 00:45:29,875
Otel inşaatı sadece bir bahane.

616
00:45:30,583 --> 00:45:36,208
Wanaria bunun için baharımızı istiyor!

617
00:45:36,958 --> 00:45:39,416
Eğer bu olursa, mahkumuz.

618
00:45:39,500 --> 00:45:42,000
Hiç su kalmayacak
pirinç tarlalarımız için.

619
00:45:42,083 --> 00:45:46,625
Komşu köyde,
Herkes topraklarını satmak zorunda kaldı.

620
00:45:46,708 --> 00:45:49,166
Şimdi onlar var
şehirde sefil bir hayat.

621
00:45:49,250 --> 00:45:52,708
- Latas satılık değil!
- Latas satılık değil!

622
00:45:53,875 --> 00:45:59,375
Wanaria Grubu müzik konseri düzenliyor
insanları kazanmak için.

623
00:45:59,458 --> 00:46:05,958
Ama biz daha iyisini biliyoruz.
Gerçek partinin olduğu yer burası!

624
00:46:06,041 --> 00:46:08,208
Evet!

625
00:46:08,291 --> 00:46:10,125
Arkamdaki karatahtayı görüyor musun?

626
00:46:10,208 --> 00:46:14,708
Hepiniz burada oy verebilirsiniz
en iyi ruh kanalcısı için.

627
00:46:14,791 --> 00:46:21,125
İlk kanalcımız Ananto
ve onun güçlü ateş karıncası ruhu!

628
00:46:21,208 --> 00:46:23,916
Yiyin, yiyin, tadını çıkarın!

629
00:46:38,833 --> 00:46:42,291
Annem babamla Dubai'de evlendi.

630
00:46:42,375 --> 00:46:47,833
Babam Hollandalı bir aşçıydı.
Bu yüzden üstün bir zevkim var.

631
00:46:47,916 --> 00:46:53,791
Bugün hepinizi tedavi edeceğim
dünyanın dört bir yanından gelen harika yiyeceklere.

632
00:46:53,875 --> 00:46:58,500
Ama ondan önce
Onur konuğumuzu ağırlayalım.

633
00:46:58,583 --> 00:46:59,916
Arif!

634
00:47:19,458 --> 00:47:20,875
Mezelerimiz için,

635
00:47:21,666 --> 00:47:23,583
ham bambu filizleri!

636
00:47:28,291 --> 00:47:30,333
Ama ateş karıncası ruhu sayesinde,

637
00:47:31,791 --> 00:47:33,625
bu bambu filizlerinin tadı şöyle olacak…

638
00:47:35,291 --> 00:47:36,833
kruvasanlar!

639
00:47:45,833 --> 00:47:47,208
Mezemiz!

640
00:47:49,125 --> 00:47:49,958
Suşi!

641
00:48:01,291 --> 00:48:02,291
Ana yemek!

642
00:48:03,041 --> 00:48:04,375
Wagyu bifteği!

643
00:48:17,458 --> 00:48:18,333
Ve tatlı olarak…

644
00:48:19,166 --> 00:48:21,583
Gelato!

645
00:48:34,666 --> 00:48:37,625
Krakerler nerede?
Kraker olmadan yemek yiyemeyiz.

646
00:48:37,708 --> 00:48:41,083
Anladın adamım! Plakaları çıkarın!

647
00:48:42,333 --> 00:48:44,708
Aşırıya kaçmayın. Hazır değilsin.

648
00:48:45,458 --> 00:48:46,583
Sakin olun hanımefendi.

649
00:48:47,375 --> 00:48:49,916
Kahve! Bir sade kahve daha!

650
00:48:50,000 --> 00:48:50,875
Anladım.

651
00:48:52,083 --> 00:48:53,583
Kahve lütfen.

652
00:48:57,333 --> 00:48:59,583
- Yeterince güçlü değil.
- Yeterince güçlü değil misin?

653
00:49:10,500 --> 00:49:13,416
İşte krakerler geliyor!

654
00:49:13,500 --> 00:49:19,166
Çıtır çıtır krakerler çatlıyor!

655
00:49:36,333 --> 00:49:39,250
Kahretsin, bu kahve çok sert.

656
00:49:39,333 --> 00:49:42,291
Konsantre olun, onları kaybetmeyin.

657
00:49:43,333 --> 00:49:45,041
Eğer onlara zarar verirsen, mahvolursun.

658
00:49:45,125 --> 00:49:46,208
Sorun değil hanımefendi.

659
00:50:10,000 --> 00:50:12,750
Sana kibirli olmamanı söylemiştim.

660
00:50:12,833 --> 00:50:14,791
Bak ne oldu.

661
00:50:14,875 --> 00:50:17,875
Sınırlarınızı öğrenin.
Kalbin bunu kaldıramaz.

662
00:50:17,958 --> 00:50:19,208
Üzgünüm hanımefendi.

663
00:50:20,708 --> 00:50:22,208
Sırada kim gitmek ister?

664
00:50:24,458 --> 00:50:25,666
Ben.

665
00:50:27,208 --> 00:50:29,208
Kaplumbağa ruhu mu?

666
00:50:29,875 --> 00:50:33,166
Onlar hâlâ kanıyor ve sen
onları rattan çubuklarla sopalamak ister misin?

667
00:50:33,250 --> 00:50:35,208
Bu sefer kaplumbağayı getirmedim.

668
00:50:36,208 --> 00:50:38,083
Yeni bir ruh yakaladım.

669
00:50:40,625 --> 00:50:41,625
Tahta kurusu?

670
00:50:43,458 --> 00:50:44,333
Emin misin?

671
00:50:49,208 --> 00:50:51,958
Tahtakuru ısırmak üzere!

672
00:50:52,041 --> 00:50:54,916
Kalkın ve parlayın, uçmasına bakın!

673
00:51:13,208 --> 00:51:15,458
Bayu, ruh konukçularını getir!

674
00:51:19,375 --> 00:51:21,833
Tahtakuruları hemen getirin!

675
00:52:11,625 --> 00:52:13,333
<i>İnsan heykeli olmaya geri dönün.</i>

676
00:52:14,916 --> 00:52:16,166
<i>Sokaklarda dilenmek.</i>

677
00:52:17,250 --> 00:52:18,791
<i>Sokaklarda dilenmek.</i>

678
00:52:32,458 --> 00:52:33,583
Buna ihtiyacın var mı?

679
00:52:34,208 --> 00:52:36,500
Guru Asri, atlama mantrası!

680
00:52:36,583 --> 00:52:38,541
Tahtakuruya ne denir?

681
00:52:38,625 --> 00:52:41,583
Zıplayan bit!

682
00:52:41,666 --> 00:52:45,833
Zıplayan bit!

683
00:53:57,375 --> 00:53:59,416
Bu paranın sadece yarısı.

684
00:54:00,083 --> 00:54:04,166
Geri kalanını yakında ödeyeceğimizin sözünü veriyoruz.

685
00:54:04,958 --> 00:54:08,625
Ayrıca sana bir hediyemiz var.

686
00:54:08,708 --> 00:54:12,583
Torununuz için bir battaniye.
Bir an önce iyileşmesini umuyoruz.

687
00:54:12,666 --> 00:54:14,458
Teşekkür ederim hanımefendi.

688
00:54:15,166 --> 00:54:17,166
Herkese teşekkür ederim.

689
00:54:17,250 --> 00:54:18,833
Teşekkürler Latas halkı.

690
00:54:22,458 --> 00:54:28,750
Parti sosyal medyada viral oldu.
Buna Trance Çılgınlığı diyorlar.

691
00:54:28,833 --> 00:54:32,333
Şuna bak, atlıyorsun!
Jakarta'lı böcek prensesi.

692
00:54:33,416 --> 00:54:37,083
Yeğeniniz üç ay önce doğmamış mıydı?

693
00:54:37,583 --> 00:54:39,041
- Evet.
- O halde o bir Aslan burcu.

694
00:54:39,125 --> 00:54:42,250
Zodyak işaretleri ile ilgilenmiyorum.

695
00:54:42,333 --> 00:54:45,750
Leo aslandır. Bir aslan bul.

696
00:54:45,833 --> 00:54:47,708
- Aslan mı?
- Aslan burcunu temsil eder.

697
00:54:48,833 --> 00:54:50,791
Görelim. Onların bir aslanları var mı?

698
00:54:50,875 --> 00:54:52,375
Bir kaplan buldum.

699
00:54:53,583 --> 00:54:55,000
- Bu işe yarayabilir.
- Evet.

700
00:54:55,083 --> 00:54:58,625
Hey, ona bu rengi al.
Onun elementiyle aynı.

701
00:54:58,708 --> 00:54:59,875
Bunu al.

702
00:54:59,958 --> 00:55:01,500
Onun unsuru nedir?

703
00:55:01,583 --> 00:55:02,583
Ateş elbette.

704
00:55:03,708 --> 00:55:05,916
Burcunuz ne?

705
00:55:06,000 --> 00:55:07,250
Tahmin etmek.

706
00:55:10,250 --> 00:55:11,291
Sen bir film yıldızısın.

707
00:55:13,083 --> 00:55:14,208
Çok salaksın.

708
00:55:15,833 --> 00:55:17,625
- Sana bir ipucu vereceğim.
- Görelim.

709
00:55:17,708 --> 00:55:19,708
Şubat ayında doğdum.

710
00:55:20,833 --> 00:55:22,708
{\an8}- Şubat.
- Nedir?

711
00:55:23,333 --> 00:55:24,833
Sana bu konuyla ilgilenmediğimi söyledim.

712
00:55:24,916 --> 00:55:26,583
Şuna bak.

713
00:55:29,333 --> 00:55:32,166
{\an8}Hey, bu Bay Banar.

714
00:55:32,958 --> 00:55:36,625
Kendisi eski bir ruh kanalcısıdır.
En büyüklerinden biri.

715
00:55:36,708 --> 00:55:38,000
Gerçekten mi?

716
00:55:38,083 --> 00:55:40,208
O bir efsane. Hemen döneceğim.

717
00:55:42,500 --> 00:55:43,833
- Bay Banar.
- Hey.

718
00:55:43,916 --> 00:55:46,625
- Bay Banar, büyük bir hayranınızım.
- Tamam aşkım.

719
00:55:46,708 --> 00:55:49,375
- Seninle bir selfie çekebilir miyim?
- Elbette.

720
00:55:49,458 --> 00:55:50,458
Serin.

721
00:55:51,291 --> 00:55:54,416
- Denizatı ruhun en iyisiydi.
- Bunu biliyor musun?

722
00:55:55,833 --> 00:55:57,833
Bir, iki, üç.

723
00:56:00,708 --> 00:56:02,458
Yağmur yağıyor! Çok teşekkürler.

724
00:56:03,458 --> 00:56:04,333
Ah oğlum.

725
00:56:06,708 --> 00:56:08,458
Bunu alacağım.

726
00:56:09,458 --> 00:56:11,000
- 20.000.
- 20.000 mi?

727
00:56:11,083 --> 00:56:11,916
Evet.

728
00:56:14,083 --> 00:56:15,208
- Hadi bakalım.
- Tamam aşkım.

729
00:56:16,125 --> 00:56:17,625
- Teşekkür ederim.
- Evet.

730
00:56:18,333 --> 00:56:19,166
Laksmi mi?

731
00:56:21,708 --> 00:56:22,583
Laksmi mi?

732
00:56:25,458 --> 00:56:26,291
Laksmi mi?

733
00:56:29,291 --> 00:56:31,250
- Laksmi mi?
- Beni ele geçir.

734
00:56:31,333 --> 00:56:33,000
{\an8}- Bana sahip ol.
- Laksmi mi?

735
00:56:33,083 --> 00:56:34,333
Yağmur yağıyor.

736
00:56:41,958 --> 00:56:44,416
- Esansiyel yağınız var mı hanımefendi?
- Evet.

737
00:56:44,500 --> 00:56:45,458
- Teşekkür ederim.
- Tamam aşkım.

738
00:56:51,208 --> 00:56:52,833
Lütfen bana sahip ol.

739
00:56:57,500 --> 00:56:59,750
Üzgünüm.
Kafana dokunacağım, tamam mı?

740
00:57:04,958 --> 00:57:06,875
Sana baş masajı yapacağım.

741
00:57:06,958 --> 00:57:09,958
Halka açık bir yerdeyiz.
bu yüzden seni transa sokamam.

742
00:57:11,333 --> 00:57:13,916
Arkanıza yaslanın. Daha iyi hissedeceksiniz.

743
00:57:20,958 --> 00:57:25,375
<i>Bir keresinde kardeşimden bana vermesini istemiştim</i>
<i>koşu ayakkabısı almak için şehir merkezine yolculuk.</i>

744
00:57:26,208 --> 00:57:32,041
<i>Yoldayken ona şunu söylemeye devam ettim:</i>
<i>"Daha hızlı gidin. Acele edin."</i>

745
00:57:33,708 --> 00:57:34,875
<i>Böylece hızlandı.</i>

746
00:57:36,708 --> 00:57:38,666
<i>Yağmurdaki bir deli gibi.</i>

747
00:57:39,708 --> 00:57:41,291
<i>Bir kaza geçirdik…</i>

748
00:57:43,958 --> 00:57:45,625
<i>ve öldü.</i>

749
00:57:47,708 --> 00:57:50,875
<i>Her yağmur yağdığında,</i>
<i>Aptallığımı hatırladım.</i>

750
00:57:51,833 --> 00:57:54,166
<i>Artık ayakkabı giyemiyorum.</i>

751
00:57:55,458 --> 00:57:57,791
<i>Transa girmeme yardım edebilir misin Bayu?</i>

752
00:57:59,333 --> 00:58:01,416
<i>Yağmur yağmasına dayanamıyorum.</i>

753
00:58:34,083 --> 00:58:35,083
Merhaba.

754
00:58:43,250 --> 00:58:44,958
- Nasılsın?
- İyiyim.

755
00:58:45,833 --> 00:58:48,916
- Ona bir hediye aldım.
- Teşekkür ederim.

756
00:58:49,000 --> 00:58:50,958
- Rica ederim.
- Yolculuk ne kadar sürdü?

757
00:58:51,041 --> 00:58:53,125
- Yaklaşık iki saat.
- Bunu nereye koyacağım?

758
00:58:53,208 --> 00:58:54,500
O tarafta.

759
00:58:54,583 --> 00:58:59,958
Yono, Latas'taki komşumuz
Jakarta'ya yeni taşındım.

760
00:59:00,041 --> 00:59:03,750
- Evet.
- Wanaria'nın ona çok para ödediğini duydum.

761
00:59:04,458 --> 00:59:08,041
Annemin evine de teklif yaptılar mı?

762
00:59:11,958 --> 00:59:12,833
Yaptılar.

763
00:59:15,000 --> 00:59:16,625
250 milyon rupiah.

764
00:59:16,708 --> 00:59:20,875
Ne? Bu iyi bir teklif.
Neden bana hiçbir şey söylemedin?

765
00:59:20,958 --> 00:59:21,958
Bu o değil.

766
00:59:22,583 --> 00:59:26,583
Sadece pazarlık yapıyorduk.

767
00:59:26,666 --> 00:59:29,166
İmkanınız varsa 350 almaya çalışın.

768
00:59:29,958 --> 00:59:31,000
Bir deneyeceğim.

769
00:59:31,083 --> 00:59:33,750
Bu üçe bölmek için iyi bir sayı.

770
00:59:34,458 --> 00:59:37,625
100 bana, 100 sana
ve Wati için 100.

771
00:59:38,208 --> 00:59:41,500
Paranın geri kalanını kullanabilirsiniz
burada bir iş kurmak için

772
00:59:41,583 --> 00:59:45,125
Nana adında bir arkadaşım

773
00:59:45,208 --> 00:59:48,333
başlamamı istedi
onunla bir su sebili işi.

774
00:59:49,208 --> 00:59:51,583
Neden siz ikiniz evlenmiyorsunuz?

775
00:59:51,666 --> 00:59:55,625
Uygun.
Bayu teslimatlarda size yardımcı olabilir.

776
00:59:55,708 --> 00:59:57,750
- İstediğim bu değil.
- Ne?

777
00:59:58,333 --> 01:00:02,458
Evi satmanı istemiyorum.
Latas'ta yaşamayı seviyorum.

778
01:00:02,541 --> 01:00:05,625
- Orada geçimini nasıl sağlayacaksın?
- Ruh kanallığı.

779
01:00:05,708 --> 01:00:08,875
yeni seçildim
Köyün en iyi trans okulu tarafından.

780
01:00:08,958 --> 01:00:10,833
Hala bu şeylere inanıyor musun?

781
01:00:10,916 --> 01:00:14,416
Kaplan gibi davranan insanlar falan
bu sadece bir aldatmaca değil mi?

782
01:00:14,500 --> 01:00:17,333
orada değil mi
bunun bilimsel bir açıklaması var mı?

783
01:00:17,416 --> 01:00:20,083
Tıpkı vücudunu hareket ettiremediğin zamanlar gibi
uykunda mı?

784
01:00:20,166 --> 01:00:21,875
Uyku felci.

785
01:00:21,958 --> 01:00:23,666
Daha çok "uyku yamaç paraşütü" gibi.

786
01:00:23,750 --> 01:00:26,875
Bu yüzden kafan var
bulutların içinde.

787
01:00:26,958 --> 01:00:27,875
Saçmalık.

788
01:00:27,958 --> 01:00:29,166
- Saçmalık.
- Saçmalık.

789
01:00:30,041 --> 01:00:35,333
Rahmat Amca, Wati Teyze ve Babam
Her zaman trans partilerine giderdim.

790
01:00:35,416 --> 01:00:37,541
Onlara sorun.

791
01:00:37,625 --> 01:00:39,958
Ruhun neydi baba? Kurbağa mı?

792
01:00:40,833 --> 01:00:42,083
Bir kurbağa, bu çok komik.

793
01:00:42,166 --> 01:00:45,750
O zamanlar ilkokuldaydım
ve ortaokul.

794
01:00:45,833 --> 01:00:47,166
Ondan sonra durdum.

795
01:00:47,250 --> 01:00:53,041
Ama birçok arkadaşım hala bunu yapıyor
artık yaşlanmış olsalar bile.

796
01:00:54,250 --> 01:00:56,666
Hiç hoş değil.
Hayatları hiçbir yere gitmiyor.

797
01:00:56,750 --> 01:01:02,625
Bay Banar artık iyi bir hayat yaşıyor.
Güzel bir arabası ve şık bir telefonu var.

798
01:01:03,333 --> 01:01:07,208
Bay Banar evli değil.
Hayatın boyunca bekar mı kalmak istiyorsun?

799
01:01:07,791 --> 01:01:10,916
Ama onunla karşılaştım
ve dün kız arkadaşı.

800
01:01:11,000 --> 01:01:13,291
Ama Latas'taki herkes
zaten arazilerini sattılar.

801
01:01:13,375 --> 01:01:15,875
Kimi transa sokacaksın?
Buldozerler mi?

802
01:01:15,958 --> 01:01:19,000
Onlara ne aldığını söyle, evlat.

803
01:01:19,083 --> 01:01:20,250
- Terfi.
- Evet.

804
01:01:20,333 --> 01:01:22,458
Görmek? Siz ikiniz aynı yaştasınız Bayu.

805
01:01:23,208 --> 01:01:25,708
O biriktirdi
evlenmek ve bir ev satın almak.

806
01:01:25,791 --> 01:01:26,916
Gelecek yıl.

807
01:01:28,083 --> 01:01:32,666
- Sonsuza kadar bekar kalmayı mı planlıyorsun?
- Her neyse. Farklı bir hayat seçtim.

808
01:01:32,750 --> 01:01:35,291
İş sadece evlilikten ibaret değil
ve çocuk sahibi olmak.

809
01:01:35,375 --> 01:01:36,416
Ne demek istiyorsun?

810
01:01:36,500 --> 01:01:43,458
İnsanlara yardım edebilecek bir iş yapmayı seçiyorum
ve sadece kendi karnımı doyurmak için değil.

811
01:01:43,541 --> 01:01:45,708
Benim işimin insanlara faydası olmadığını mı söylüyorsun?

812
01:01:45,791 --> 01:01:49,375
On yıl bekle.
Kimin hayır işlerine daha çok katkıda bulunduğunu görün.

813
01:01:49,458 --> 01:01:51,125
- Ben öyle bir şey söylemedim.
- Yaptın.

814
01:01:51,208 --> 01:01:54,083
Peki ya on yıl sonra
Artık o partilere kimse gitmiyor mu?

815
01:01:54,166 --> 01:01:56,458
Sadece yük olacaksın
çünkü işsiz kalırsın.

816
01:01:56,541 --> 01:02:00,125
Demek istediğim şu ki
insanlar farklı hayatlar sürüyor.

817
01:02:00,208 --> 01:02:02,041
Farklı şeyler onları mutlu eder.

818
01:02:02,125 --> 01:02:04,541
Sana hiçbir zaman yük olmadım
o yüzden beni eleştirmeyi bırak.

819
01:02:04,625 --> 01:02:06,250
Babamın parasıyla geçiniyorsun.

820
01:02:06,333 --> 01:02:07,625
O zaman paranı sakla.

821
01:02:07,708 --> 01:02:11,750
Yeterli! Bağırmak da ne?
Çok gürültülüsün.

822
01:02:11,833 --> 01:02:14,291
Her zaman kavga ediyorsun
ne zaman birbirinizi görseniz.

823
01:02:19,208 --> 01:02:20,875
Bu tutuma dikkat edin.

824
01:02:21,833 --> 01:02:24,958
Bayu, böyle olmamalısın
ailemizle.

825
01:02:25,583 --> 01:02:26,541
Hoş değil.

826
01:02:27,208 --> 01:02:30,375
Onlara neden söyledin?
Yapmayacağına söz vermiştin.

827
01:02:30,458 --> 01:02:34,458
Ev yalnızca bana ait değil.
Bunun hakkında konuşmuştuk.

828
01:02:36,208 --> 01:02:38,875
Sana evin parasını ödeyeceğimi söylemiştim
taksitle.

829
01:02:38,958 --> 01:02:41,583
İlk dörde girdim.
Sadece bir aşama daha.

830
01:02:41,666 --> 01:02:45,791
Ama garantisi yok.
Parayı almak sonsuza kadar sürecek.

831
01:02:45,875 --> 01:02:47,958
Parayı yavaş ama emin adımlarla almak daha iyi,

832
01:02:48,041 --> 01:02:52,375
bir işe başladın mı
Bayan Nana ile ve başarısız.

833
01:02:52,458 --> 01:02:55,000
Borç tahsildarları
yine kıçımıza girecek.

834
01:02:55,083 --> 01:02:58,125
Sadece bir gün oldu
ve bu şehir şimdiden beni boğmaya başladı.

835
01:02:58,833 --> 01:03:01,333
Bayu!

836
01:03:02,583 --> 01:03:06,500
Az önce olanlar için özür dilerim.
Seni kızdırmak istemedim.

837
01:03:06,583 --> 01:03:10,958
Kendimi kaptırdım.
Biraz serinlemek için dışarı çıkıyoruz. Gelin bize katılın!

838
01:03:12,000 --> 01:03:14,291
Hayır, teşekkürler. Bu gece geri dönmem gerekiyor.

839
01:03:14,375 --> 01:03:18,000
Ne parti kakası!
Hadi, sadece bu seferlik.

840
01:03:18,083 --> 01:03:19,958
- Bize katıl Bayu!
- Hadi!

841
01:03:20,041 --> 01:03:21,500
Sadece onlarla git.

842
01:03:21,583 --> 01:03:27,708
Bir kez olsun onlara şaka yapın. Onlar aileden.
Rahmat Amca bize çok iyi davrandı.

843
01:03:27,791 --> 01:03:29,250
Acele etmek! Seni bekleyeceğiz.

844
01:03:29,333 --> 01:03:30,708
- Hadi gidelim!
- Hadi!

845
01:03:40,625 --> 01:03:44,041
Hey! Neden bu kadar sessizsin?

846
01:03:45,708 --> 01:03:48,833
Yere vuralım.

847
01:03:49,958 --> 01:03:50,916
Ben dans etmem.

848
01:03:51,000 --> 01:03:52,791
- Ne?
- Ben böyle şeyler yapmam.

849
01:03:52,875 --> 01:03:54,416
Değil mi?

850
01:03:54,500 --> 01:03:58,000
- Sana birkaç hareket öğreteyim.
- Evet. Göster ona!

851
01:04:00,583 --> 01:04:02,333
Lanet etmek!

852
01:04:02,416 --> 01:04:04,916
İç. Seni havaya sokacak.

853
01:04:05,000 --> 01:04:07,458
Hayır, bu şeyi içmem.

854
01:04:08,833 --> 01:04:10,875
Sadece ineklerle sarhoş olur.

855
01:04:10,958 --> 01:04:13,083
Onu zorlamayın.

856
01:04:13,166 --> 01:04:15,083
Ritüel teklifleri tercih ediyor.

857
01:04:16,708 --> 01:04:19,750
Eminim o da böyle parti yapıyordur
köyüne geri döndü.

858
01:04:19,833 --> 01:04:20,666
Nasıl?

859
01:04:21,208 --> 01:04:22,500
Kahretsin!

860
01:04:22,583 --> 01:04:24,125
Boğa, boğa!

861
01:04:26,083 --> 01:04:27,958
Benim sıram.

862
01:04:29,208 --> 01:04:31,666
- Bu yüzden? Ben neyim?
- Bir kaplan!

863
01:05:41,208 --> 01:05:43,333
Kuyu? İyi miydi?

864
01:05:44,750 --> 01:05:47,375
Evet, iyiydi.

865
01:05:47,458 --> 01:05:50,125
Örümcek Adam'a bakın, hepsi aşk dolu.

866
01:05:52,333 --> 01:05:53,416
Ağırsın, pislik.

867
01:05:55,333 --> 01:05:56,625
Üzgünüm dostum.

868
01:06:01,708 --> 01:06:06,208
Fena değil ama dünkü kadar iyi değil.

869
01:06:07,333 --> 01:06:10,500
- Aklında ne vardı?
- Jakarta'daki akrabalarım.

870
01:06:11,583 --> 01:06:12,416
Ve?

871
01:06:13,125 --> 01:06:17,000
Burada yaptıklarımızla dalga geçiyorlardı.

872
01:06:18,083 --> 01:06:19,916
Bana içki içirmeye çalıştılar.

873
01:06:20,000 --> 01:06:23,458
Amcam da babamı ikna etmeye çalışıyor
evi satmak için.

874
01:06:24,083 --> 01:06:27,541
Bu arada, sen oradayken
Jakarta'da sarhoş olmak--

875
01:06:27,625 --> 01:06:29,250
Sarhoş olmadım hanımefendi!

876
01:06:29,333 --> 01:06:32,000
Köylüler teklif etti
yeni bir ruh kanalcısı.

877
01:06:33,208 --> 01:06:35,541
- Selam evlat!
- Evet hanımefendi!

878
01:06:35,625 --> 01:06:37,041
- Buraya gel.
- Affedersin.

879
01:06:40,125 --> 01:06:41,125
Evet.

880
01:06:41,208 --> 01:06:43,333
Adamım!

881
01:06:43,416 --> 01:06:48,541
Hazır olun, Bayu'nun peşindesiniz.
Köylüler neye sahip olduğunuzu görmek istiyor.

882
01:06:49,333 --> 01:06:51,291
- Ruhun nedir?
- Bu, hanımefendi.

883
01:06:53,000 --> 01:06:55,958
Vay, tamam. Hazır ol.

884
01:07:06,958 --> 01:07:09,958
Bayan, bu adil değil.

885
01:07:10,916 --> 01:07:15,333
Seçim sürecinde bile değildi.
ve şimdi trans partisine o mu liderlik ediyor?

886
01:07:16,083 --> 01:07:19,458
- Diğer adamlar da mutlu olmayacak.
- Mutlu değil misin?

887
01:07:19,541 --> 01:07:22,250
Köylülerin istediği de budur.
Ne yapabilirim?

888
01:07:22,333 --> 01:07:25,625
Belki oruç tutuyordur
diğerlerinden daha fazla.

889
01:07:25,708 --> 01:07:26,833
Göreceğiz.

890
01:07:27,958 --> 01:07:29,583
- Affedersin.
- Evet.

891
01:07:32,833 --> 01:07:35,583
Kuraklık Latas'ı etkiliyor.
Gelin ruhlar aleminde yıkanalım.

892
01:07:35,666 --> 01:07:38,041
Bufalolar boynuzlarını kilitliyor!

893
01:07:38,125 --> 01:07:40,916
Gül suyuyla ıslanmış
dikenler olmadan!

894
01:07:54,458 --> 01:07:55,750
Sabun!

895
01:07:55,833 --> 01:07:57,375
Kendinizi sabunla yıkayın!

896
01:08:11,916 --> 01:08:13,083
Saçını yıka!

897
01:08:13,166 --> 01:08:15,000
Saçlarınızı yıkamanın zamanı geldi!

898
01:08:29,625 --> 01:08:31,250
Dişlerini fırçala!

899
01:08:42,750 --> 01:08:44,375
Kendinizi kurulayın!

900
01:08:51,541 --> 01:08:52,500
Biraz kolonya püskürtün!

901
01:09:10,208 --> 01:09:11,583
- İnanılmaz!
- Dikkatli olmak.

902
01:09:12,708 --> 01:09:16,375
Trans efektin şu ana kadarki en iyisi.
Çok canlandırıcı.

903
01:09:16,458 --> 01:09:17,333
Fena değil.

904
01:09:18,375 --> 01:09:19,458
Bu iyiydi!

905
01:09:21,583 --> 01:09:24,750
Yargıçlar, Pawit'in adını ekleyeceğiz
tahtada.

906
01:09:26,208 --> 01:09:30,416
Doni, Yuli, katıldığınız için teşekkürler
bu seçim sürecinde.

907
01:09:30,500 --> 01:09:32,250
Herşey gönlünce olsun.

908
01:09:32,333 --> 01:09:33,166
- Hanımefendi.
- Teşekkürler.

909
01:09:33,250 --> 01:09:36,000
Hanımefendi, bunu öylece yapamazsınız
ne istersen.

910
01:09:36,958 --> 01:09:38,333
Ne istersem?

911
01:09:39,791 --> 01:09:41,708
Ne istiyoruz

912
01:09:42,583 --> 01:09:45,625
köylüler içindir
Latas'taki hayatlarının tadını çıkarmak için.

913
01:09:45,708 --> 01:09:48,166
Yani zorla değiller
topraklarını Wanaria'ya satmak.

914
01:09:48,250 --> 01:09:50,250
En iyi ruh kanallığına ihtiyacımız var.

915
01:09:50,333 --> 01:09:53,250
Eğer aklını başından alamıyorsan
Jakarta'daki kuzenleriniz,

916
01:09:53,333 --> 01:09:55,291
belki orada onlara katılmalısın.

917
01:09:55,375 --> 01:09:56,875
Kanalcı olmayı unutun.

918
01:09:56,958 --> 01:10:00,750
Ama eğer daha iyi olduğunu düşünüyorsan
diğerlerinden daha iyi, o zaman kanıtla.

919
01:10:00,833 --> 01:10:05,208
Final için üst düzey bir ruha sahip olun.

920
01:10:09,208 --> 01:10:10,333
Atış.

921
01:10:11,833 --> 01:10:12,833
Kaplan.

922
01:10:14,833 --> 01:10:15,666
Sülük.

923
01:10:30,458 --> 01:10:33,833
<i>Bayu, evi Fahri'ye satıyorum.</i>
<i>Bu uygun mu?</i>

924
01:10:34,708 --> 01:10:37,625
<i>Hadi, şehre taşın.</i>
<i>İnan bana, bu en iyisi.</i>

925
01:10:37,708 --> 01:10:42,750
<i>Bir daha dolandırılırsam açlıktan ölürüz.</i>
<i>Başka bir telefon çalmam gerekecek.</i>

926
01:10:42,833 --> 01:10:45,125
<i>Telefon sahibini transa sokabilirsiniz.</i>

927
01:10:46,000 --> 01:10:51,875
<i>Beni döverlerse transa sokun.</i>
<i>Kaplumbağa ruhunu kullan ki ben de korunayım.</i>

928
01:10:51,958 --> 01:10:55,125
<i>Babana vuruyorlar,</i>
<i>ama hafif bir masaj gibi hissettiriyor.</i>

929
01:10:55,208 --> 01:10:56,208
Ben bir kaplanım.

930
01:10:57,833 --> 01:11:02,583
<i>Hapse girersem açlıktan ölmezsin.</i>
<i>Oruç tutmaya alışkınsınız.</i>

931
01:11:03,583 --> 01:11:08,291
<i>Şehirde şunları alabilirsiniz:</i>
<i>en yüksek dereceli ruh. Hamamböceği.</i>

932
01:11:08,958 --> 01:11:09,833
Ben bir sülüğüm.

933
01:11:46,583 --> 01:11:48,583
Yılanı yakaladın!

934
01:11:51,083 --> 01:11:52,500
Şaka yapıyorum.

935
01:11:52,583 --> 01:11:55,833
Hey, trans ustası,
hangi ruhu yakalamaya çalışıyorsun?

936
01:11:56,708 --> 01:11:59,125
Solucan mı? Tırtıl mı?

937
01:12:01,000 --> 01:12:06,750
Anlıyorum. Konuşmuyorsun çünkü
finale hazırlanıyorsun, öyle mi?

938
01:12:06,833 --> 01:12:13,208
{\an8}Guru Asri benden yapmamı istedi
büyük parti için yeni bir kostüm.

939
01:12:14,291 --> 01:12:19,625
Artık onun çırağıyım.
Bana Wanaria için çalışmamamı söylemiştin.

940
01:12:19,708 --> 01:12:21,250
{\an8}Ölçümlerinizi alayım.

941
01:12:21,333 --> 01:12:23,625
{\an8}Şimdi tam zamanı.
Doğru pozisyondasın.

942
01:12:23,708 --> 01:12:28,583
Hey, neden bana sormadın?
seninle tekrar pratik yapmak ister misin?

943
01:12:29,583 --> 01:12:30,958
Özledim.

944
01:12:33,208 --> 01:12:35,625
Transa girmeyi özledim.

945
01:12:37,708 --> 01:12:38,833
Daha sonra yapmak ister misin?

946
01:12:39,875 --> 01:12:41,500
Sana biraz tavuk çorbası getirdim.

947
01:12:43,500 --> 01:12:45,333
<i>Laksmi'ye biraz tavuk çorbası getir.</i>

948
01:12:46,083 --> 01:12:48,625
<i>Guru Asri Pawit'i seçecek</i>
<i>ruh kanalcısı olarak.</i>

949
01:12:48,708 --> 01:12:52,208
<i>Laksmi Pawit'e aşık olacak</i>
<i>ve onunla evlen.</i>

950
01:12:53,000 --> 01:12:56,875
<i>Laksmi ve Pawit'in bir çocuğu olacak</i>
<i>ve tamamen yalnız olacağım.</i>

951
01:12:56,958 --> 01:13:00,750
<i>Beni unutacaklar</i>
<i>ve yaşlanana kadar yapayalnız olacağım.</i>

952
01:13:00,833 --> 01:13:03,333
<i>Öleceğim ve beni bulacaklar</i>
<i>üç gün sonra.</i>

953
01:13:08,708 --> 01:13:10,250
"İle..."

954
01:13:10,333 --> 01:13:11,833
"Pawit'le" ne?

955
01:13:12,625 --> 01:13:15,208
Ama sen benim antrenman ortağımsın.
Yani o sen olmalısın.

956
01:13:15,291 --> 01:13:17,208
Sülük konuşmaz ve yemek yemez.

957
01:13:17,291 --> 01:13:20,125
Bir sülük konuşmaz mı? Ama az önce konuştun.

958
01:13:20,208 --> 01:13:23,083
Senin neyin var? Yanlış bir şey mi yaptım?

959
01:14:21,875 --> 01:14:25,000
Bu öğrencimin ailesi için adil değil.

960
01:14:25,083 --> 01:14:28,916
Kusura bakmayın hanımefendi ama size defalarca söyledim.
Yaptıklarım yanımda.

961
01:14:29,000 --> 01:14:32,083
Bu mülklerin hepsini satın aldım
bir emlakçı aracılığıyla.

962
01:14:32,166 --> 01:14:35,375
Bu kişi nerede?
Sana onu buraya getirmeni söylemiştim.

963
01:14:35,458 --> 01:14:39,875
Önceki sahibi ve annem kabul etti
bu arazinin yeşil alan olacağını söyledi.

964
01:14:39,958 --> 01:14:41,458
Neden burada inşaat yapmak istiyorsunuz?

965
01:14:41,541 --> 01:14:45,125
Eğer bu konuta dönüşürse
tüm pirinç tarlaları yok olacak!

966
01:14:45,208 --> 01:14:47,500
Bana yazılı anlaşmayı gösterebilir misin?

967
01:14:47,583 --> 01:14:49,500
Annesi Katar'da göçmen bir işçidir.

968
01:14:49,583 --> 01:14:51,250
Onu konuşmak için arayabiliriz...

969
01:14:51,333 --> 01:14:56,125
Orada saatin kaç olduğunu biliyor musun?
Saat sabahın 4'ü. Annem uyuyor!

970
01:14:56,208 --> 01:14:59,916
Uyuduğuna emin misin? O sadece olabilir
"işinden" dönüyor.

971
01:15:00,000 --> 01:15:02,416
- Sakin ol!
- Bok ye!

972
01:15:02,500 --> 01:15:05,333
Buraya gel!

973
01:15:10,458 --> 01:15:11,291
Bayu.

974
01:15:12,458 --> 01:15:14,541
Bayu, burada yardıma ihtiyacımız var.

975
01:15:14,625 --> 01:15:17,833
Kes şunu.
Ananto'nun pirinç tarlasını satın almaya çalışıyorlar.

976
01:15:18,583 --> 01:15:21,833
Onlara Wanaria'nın ne yapmayı planladığını anlat.
Ne dediler?

977
01:15:21,916 --> 01:15:24,750
Son zamanlarda senin neyin var? Bir şey söylemek.

978
01:15:24,833 --> 01:15:25,916
Bayu!

979
01:15:30,291 --> 01:15:34,750
"Ben bir sülüğüm. Ben bir ruh kanalcısıyım.
Pawit kazanırsa evimi satacağım."

980
01:15:34,833 --> 01:15:37,125
"Eğer Ananto kazanırsa Jakarta'ya geri döneceğim."

981
01:15:37,208 --> 01:15:40,375
"Laksmi bir dikkat dağıtıcı. Ben bir sülüğüm.
Kazanırsam evimi korurum."

982
01:15:41,208 --> 01:15:42,458
Deli misin?

983
01:15:42,541 --> 01:15:46,125
Sırf şu anda yarışta olduğum için
ruh kanalcısı olmak için mi?

984
01:15:46,208 --> 01:15:49,833
Bu Guru Asri'ye kalmıştı.
Benim bununla hiçbir ilgim yoktu.

985
01:15:49,916 --> 01:15:52,833
Eğer bize yardım etmezsen,
hiçbirimiz ruh kanalcısı olmayacağız.

986
01:16:15,125 --> 01:16:17,125
İzin ver yaralarınla ​​ilgileneyim.

987
01:16:18,000 --> 01:16:20,500
Sonra antrenmana gideriz
Seninle geleceğim.

988
01:16:32,500 --> 01:16:35,000
Lanet olsun.

989
01:16:36,875 --> 01:16:39,250
Böyle mi olması gerekiyor?

990
01:16:41,500 --> 01:16:42,500
Biliyorum.

991
01:16:43,666 --> 01:16:48,041
Sevdiğim için kızgınsın
Pawit'in bufalo ruhu değil mi?

992
01:16:50,125 --> 01:16:52,708
Bu şu anlama gelmiyor
tahtakurusu ruhun iyi değil.

993
01:16:52,791 --> 01:16:55,916
Olmak istediğini söyledin
bir ruh kanalcısı

994
01:16:56,000 --> 01:16:57,916
çünkü insanları mutlu görmeyi seviyorsun.

995
01:16:58,000 --> 01:17:00,375
{\an8}Seni böyle gördüğümüze nasıl sevinebiliriz?

996
01:17:02,375 --> 01:17:05,000
Trans partisinin amacı
eğlenmektir.

997
01:17:05,083 --> 01:17:06,875
Kendine bu şekilde eziyet etme.

998
01:18:13,666 --> 01:18:14,541
Bayu mu?

999
01:18:19,500 --> 01:18:20,666
Bayu mu?

1000
01:18:20,750 --> 01:18:23,750
Jakarta'ya geri dönmeyeceğim.

1001
01:18:23,833 --> 01:18:25,375
Önce beni dinle.

1002
01:18:25,458 --> 01:18:28,583
Geri dönmek istemiyorum
iki günde bir yemek yemek.

1003
01:18:29,708 --> 01:18:32,250
Rahmat Amca ve Wati Teyze anlaştılar.

1004
01:18:33,625 --> 01:18:38,125
hasta ve yorgunum
hiçbir yere gitmeyen tüm işlerinizden.

1005
01:18:39,250 --> 01:18:41,750
sana şunu söylemek istedim
ama bir haftadır yoktun.

1006
01:18:44,416 --> 01:18:47,333
-Bayu mu?
- Annem senin yüzünden gitti!

1007
01:18:48,958 --> 01:18:51,833
Tüm talihsizliklerimize son vereceğim.

1008
01:19:08,041 --> 01:19:12,125
olamadığım için özür dilerim
diğer babalar gibi.

1009
01:19:12,916 --> 01:19:15,041
Ben bir başarısızım.

1010
01:19:15,125 --> 01:19:18,250
Bu yüzden denemiyorum
burada işinizin önüne geçmek için.

1011
01:19:19,000 --> 01:19:20,541
Bu ev satıldı.

1012
01:19:21,375 --> 01:19:23,375
Ama Rahmat amcanı ikna ettim…

1013
01:19:26,041 --> 01:19:27,750
kulübeyi satmamak.

1014
01:19:28,791 --> 01:19:30,541
Hala burada yaşayabilirsin.

1015
01:19:32,041 --> 01:19:34,041
Sen zaten istediğini aldın.

1016
01:19:37,875 --> 01:19:38,875
Ama yapmadım.

1017
01:19:41,250 --> 01:19:43,125
Bir kez daha deneyeyim.

1018
01:20:10,041 --> 01:20:11,250
Ortadan kaybolma.

1019
01:20:12,000 --> 01:20:13,541
Ortadan kaybolma.

1020
01:20:13,625 --> 01:20:16,250
{\an8}Ben bir sülüğüm, ben bir sülüğüm.

1021
01:20:17,000 --> 01:20:18,541
{\an8}Ortadan kaybolma.

1022
01:21:15,625 --> 01:21:17,500
Boğazın yanında çömelmiş bir kaplan!

1023
01:21:17,583 --> 01:21:20,416
Kimseyi yem olarak atmayın!

1024
01:21:38,500 --> 01:21:39,666
Horoz ruhu.

1025
01:21:39,750 --> 01:21:41,500
Horoz ölüme meydan okuyor!

1026
01:21:41,583 --> 01:21:44,291
Son nefesine kadar!

1027
01:22:04,250 --> 01:22:05,791
Sülük ruhu.

1028
01:22:05,875 --> 01:22:07,750
Ormanın sülükleri hayatta kalıyor!

1029
01:22:07,833 --> 01:22:10,708
Onları canlı canlı yiyelim!

1030
01:22:24,000 --> 01:22:28,291
<i>Sülük ruhu kanı emecek</i>
<i>seni incitenlerin hepsinden.</i>

1031
01:22:28,375 --> 01:22:31,666
<i>Baban, arkadaşın,</i>
<i>en yakınınız, kuzenleriniz.</i>

1032
01:22:31,750 --> 01:22:34,083
<i>Kanları çekilecek</i>
<i>sülük ruhu adına!</i>

1033
01:22:36,416 --> 01:22:39,166
<i>Kışkırtanlar</i>
<i>miras anlaşmazlıkları,</i>

1034
01:22:39,250 --> 01:22:41,208
<i>sülük onları kurutacak.</i>

1035
01:22:42,500 --> 01:22:47,000
<i>Seni inciten çocukluk arkadaşların,</i>
<i>sülük onları canlı canlı yiyecek.</i>

1036
01:22:55,333 --> 01:23:00,541
<i>Komşular, sadakatsiz ortaklar,</i>
<i>dolandırıcılar, hırsızlar,</i>

1037
01:23:00,625 --> 01:23:03,000
<i>sülük onları kurutacak.</i>

1038
01:23:07,833 --> 01:23:10,708
<i>Dünya daha iyi bir yer olacak</i>
<i>kötü insanlar olmadan.</i>

1039
01:23:10,791 --> 01:23:14,541
<i>Dünya daha iyi bir yer olacak</i>
<i>Keşke iyi insanlar kalsaydı!</i>

1040
01:23:14,625 --> 01:23:19,041
<i>Dünya daha iyi bir yer olacak</i>
<i>insanlar birbirlerine zarar vermezse!</i>

1041
01:23:22,958 --> 01:23:27,250
<i>Sülük onları yok edecek!</i>

1042
01:23:37,000 --> 01:23:39,000
Son skoru duyalım.

1043
01:23:43,541 --> 01:23:44,375
Bayu.

1044
01:23:48,666 --> 01:23:49,791
Ananto.

1045
01:23:53,666 --> 01:23:54,500
Bayu.

1046
01:23:58,750 --> 01:23:59,625
Ananto.

1047
01:24:03,875 --> 01:24:05,791
Ve son oylama...

1048
01:24:14,250 --> 01:24:15,125
Ananto.

1049
01:24:16,500 --> 01:24:17,458
Sonuçlar geldi.

1050
01:24:17,541 --> 01:24:21,541
Bayu, iki oy. Pawit, oy yok.
Ananto, üç oy.

1051
01:24:21,625 --> 01:24:25,333
Yeni bir ruh kanalcımız var.
Ananto Prasetya!

1052
01:24:25,416 --> 01:24:32,416
<i>Kaynayan bir kazan gibi sıcak olsa bile</i>

1053
01:24:33,625 --> 01:24:40,166
<i>Zengin Latalarımız asla hayal kırıklığına uğratmaz</i>

1054
01:24:40,875 --> 01:24:47,875
<i>Tarlalarımız sarı, solucanlarla dolu</i>

1055
01:24:48,875 --> 01:24:51,291
<i>Keçilerimiz sağlıklı…</i>

1056
01:24:51,375 --> 01:24:55,291
Seninki gibi sülük ruhu görmedik
20 yıl içinde.

1057
01:24:57,125 --> 01:24:59,666
Çok etkilendik
bunu kanalize edebilirsiniz.

1058
01:25:01,166 --> 01:25:04,791
Ama bu bizi mutlu etmedi.

1059
01:25:06,000 --> 01:25:10,291
Bunun yerine bizi
Nefret ettiğimiz insanları öldürmek istiyoruz.

1060
01:25:12,250 --> 01:25:14,125
Bu köy için doğru olmaz.

1061
01:25:37,125 --> 01:25:41,291
{\an8}WANARIA LLC'NİN MÜLKÜ
İZİNSİZ GİRMEK YOK

1062
01:26:11,000 --> 01:26:12,333
Şimdi bu nasıl bir ruh?

1063
01:26:16,166 --> 01:26:17,541
Ben de yapabilir miyim?

1064
01:26:22,291 --> 01:26:23,791
Ben de yoruldum.

1065
01:26:28,166 --> 01:26:31,000
Nasıl hissettiğini biliyorum.

1066
01:26:40,250 --> 01:26:41,625
{\an8}Babanız tarafından terk edildiniz.

1067
01:26:45,000 --> 01:26:46,541
{\an8}Alındığı kabul ediliyor.

1068
01:27:10,375 --> 01:27:14,583
Sayın Banar,
Ruh kanalcısı olmayı başaramadım

1069
01:27:14,666 --> 01:27:17,250
çünkü babam bana zarar verdi.

1070
01:27:17,333 --> 01:27:19,333
Sakin ol Bayu.

1071
01:27:19,416 --> 01:27:22,166
Ruh kanalcısı olmak için,
kocaman bir yüreğin olmalı

1072
01:27:23,000 --> 01:27:27,791
çünkü mutluluktan payımız var
başkaları içindir.

1073
01:27:27,875 --> 01:27:31,000
Oruç tuttum. Hayvan gibi kokuyorum.

1074
01:27:31,083 --> 01:27:33,125
Sırf senin gibi olabilmek için.

1075
01:27:33,208 --> 01:27:36,541
umrumda değil
bir eşe ya da aileye sahip olmamak.

1076
01:27:36,625 --> 01:27:39,958
Ailen yok mu? Kendini duyuyor musun?

1077
01:27:40,875 --> 01:27:46,208
Bunca zaman hiç merak etmedin mi?
neden hep ceket giyiyorum?

1078
01:27:46,916 --> 01:27:49,750
Bir iskelet kadar zayıfım
ama karnım bir ton ağırlığında.

1079
01:27:49,833 --> 01:27:51,625
Denizatlarını biliyorsun, değil mi?

1080
01:27:54,083 --> 01:27:59,875
Dişi denizatları yumurtalarını bırakıyor
erkeğin karnına.

1081
01:28:06,625 --> 01:28:07,541
Sayın.

1082
01:28:12,916 --> 01:28:14,083
Efendim, yapmayın.

1083
01:28:17,875 --> 01:28:21,875
Eğer dün başarısız olduysan, bunun anlamı
sen aslında ruhu somutlaştırmadın.

1084
01:28:23,375 --> 01:28:27,041
Bunlar erkek denizatları
bebekleri taşıyan.

1085
01:28:28,125 --> 01:28:29,750
Denizatı olmak zorundaydım.

1086
01:28:31,000 --> 01:28:33,875
Çocuğum olmadığını mı sanıyorsun?

1087
01:28:36,125 --> 01:28:40,500
Bu benim çocuğum.
Karnımın içi güvenli ve sağlamdı.

1088
01:28:40,583 --> 01:28:45,125
Herşeyin bir bedeli vardır
ve buna kendi ailemiz de dahildir.

1089
01:28:51,750 --> 01:28:52,583
Bayu.

1090
01:28:53,375 --> 01:28:57,166
Şu anda aklının bulanık olduğunu biliyorum.
ama yardımına ihtiyacım var.

1091
01:28:58,250 --> 01:29:00,750
Lütfen beni transa sokar mısın?

1092
01:29:02,208 --> 01:29:03,625
Yağmur yağıyor.

1093
01:29:04,333 --> 01:29:06,291
Yağmur yağdığında nasıl olduğumu biliyorsun.

1094
01:29:08,000 --> 01:29:09,666
Bunu pratik olarak kullanabilirsiniz.

1095
01:29:10,750 --> 01:29:14,416
Bunu bana vermiştin, hatırladın mı?
İstediğiniz zaman serbest trans.

1096
01:29:17,416 --> 01:29:19,416
{\an8}Ona şimdi ihtiyacım var Bayu.

1097
01:29:19,500 --> 01:29:24,666
Biliyorum. Kanımı emmelisin
şimdi sülük gibi değil mi?

1098
01:29:31,416 --> 01:29:32,958
Kanımı iç.

1099
01:29:42,750 --> 01:29:46,000
İyi. Eğer bana yardım etmek istemiyorsan,
Kendim transa gireceğim.

1100
01:29:47,000 --> 01:29:51,250
<i>- Ormanın sülükleri hayatta kalıyor!</i>
<i>- Haydi onları canlı canlı yiyelim!</i>

1101
01:30:56,750 --> 01:30:57,583
Laksmi mi?

1102
01:31:03,625 --> 01:31:04,500
Laksmi!

1103
01:31:05,541 --> 01:31:07,000
Laksmi!

1104
01:31:10,125 --> 01:31:11,250
Laksmi!

1105
01:31:14,250 --> 01:31:15,541
- Yardım!
-Laksmi!

1106
01:31:15,625 --> 01:31:19,583
- Tavuk çiftliğine bir şey saldırdı!
-Laksmi!

1107
01:31:19,666 --> 01:31:20,750
Laksmi!

1108
01:31:37,083 --> 01:31:37,958
Laksmi!

1109
01:31:39,458 --> 01:31:40,291
Laksmi!

1110
01:31:41,250 --> 01:31:42,250
Laksmi!

1111
01:31:50,625 --> 01:31:51,666
Laksmi!

1112
01:32:00,750 --> 01:32:01,583
Laksmi!

1113
01:32:02,666 --> 01:32:03,500
Laksmi.

1114
01:32:29,375 --> 01:32:30,208
Laksmi!

1115
01:32:50,000 --> 01:32:51,916
Laksmi.

1116
01:32:56,500 --> 01:32:59,000
Kes şunu, Laksmi.

1117
01:33:00,000 --> 01:33:02,500
Bundan sonra senin için orada olacağım.

1118
01:33:03,875 --> 01:33:04,708
Laksmi.

1119
01:33:34,041 --> 01:33:35,083
Şimdi Bayu!

1120
01:34:00,833 --> 01:34:02,000
Neden bu kadar inatçısın?

1121
01:34:03,416 --> 01:34:05,083
Hala her şeyi yalnız mı yapmak istiyorsun?

1122
01:34:05,666 --> 01:34:07,375
Bu onu öldürebilir, bunu biliyor musun?

1123
01:34:20,333 --> 01:34:24,250
<i>Tavukları kimin kestiğini bulduk.</i>
<i>Tüm birimler sahada.</i>

1124
01:34:34,791 --> 01:34:36,791
Bu ikinci sefer oluyor, hanımefendi.

1125
01:34:38,416 --> 01:34:39,916
Biz yanlış bir şey yapmadık.

1126
01:34:41,250 --> 01:34:43,750
Ama adamlarınız bizi terörize etmeye devam ediyor.

1127
01:34:44,500 --> 01:34:46,666
Sakin olun, açıklayayım...

1128
01:34:46,750 --> 01:34:49,458
Neyi açıkla? Şuna bak.

1129
01:34:50,750 --> 01:34:52,541
- Bakmak.
- Tamam, tamam.

1130
01:34:52,625 --> 01:34:54,875
- Anlıyoruz.
- Görebiliyoruz.

1131
01:34:54,958 --> 01:34:56,291
Gözlerimiz var. Geri çekilin.

1132
01:34:59,625 --> 01:35:02,875
Wanaria temsilcileriyle konuştum.

1133
01:35:04,125 --> 01:35:08,333
Yaklaşık 20 milyon rupi kaybettiler
yaşananlar yüzünden.

1134
01:35:10,000 --> 01:35:11,291
Parasını ödeyebilir misin?

1135
01:35:12,250 --> 01:35:14,958
Yapabilirim.
Sebep olduğum tüm sorunlar için özür dilerim.

1136
01:35:15,041 --> 01:35:15,875
Sorun değil.

1137
01:35:17,250 --> 01:35:19,375
Burada kalıp dinlenebilirsin.

1138
01:35:22,375 --> 01:35:23,500
Sana gelince Bayu…

1139
01:35:25,625 --> 01:35:27,625
Bir boynuzun üstüne bir kelebek konuyor.

1140
01:35:29,000 --> 01:35:31,833
Yakalamaya çalışırsın, uçup gider.

1141
01:35:35,000 --> 01:35:36,875
Yırtılana kadar altın ararsın.

1142
01:35:38,750 --> 01:35:40,166
Elinize geçtikten sonra…

1143
01:35:42,125 --> 01:35:43,708
sevdikleriniz elinizden kayıp gidiyor.

1144
01:36:00,750 --> 01:36:03,125
seni zorlamamalıydım
Kuponumu kullanmak için.

1145
01:36:07,541 --> 01:36:11,041
Gel bir düşün,
kardeşim bir kupon yüzünden öldü.

1146
01:36:17,250 --> 01:36:20,250
Ayakkabı mağazasından sadece %20 indirim.

1147
01:36:24,625 --> 01:36:26,291
Evde yeterince ayakkabım var.

1148
01:36:36,125 --> 01:36:38,750
Keşke bilseydim
o zamanlar "yeter" ne demekti.

1149
01:36:42,500 --> 01:36:44,750
Kardeşim şimdi yaşıyor olurdu.

1150
01:36:49,750 --> 01:36:53,291
Sorumlu olmalıyım
seni mutlu ettiğim için.

1151
01:36:53,375 --> 01:36:54,500
Bu benim hatam.

1152
01:36:55,875 --> 01:36:59,750
Üzgün olduğunu bilmeliydim
çünkü baban evi sattı.

1153
01:37:00,375 --> 01:37:03,583
Asla öğrenmez. O çok inatçı.

1154
01:37:04,291 --> 01:37:06,375
Hiçbir şey onun için yeterince iyi değil.

1155
01:37:08,875 --> 01:37:10,166
Belki...

1156
01:37:13,375 --> 01:37:16,000
kendini yeterince iyi hissediyor,

1157
01:37:16,083 --> 01:37:19,416
ama kendini yeterince iyi hissetmiyor
senin baban olmak.

1158
01:38:04,041 --> 01:38:07,791
ARAZİ MÜLKİYET BELGESİ

1159
01:38:54,166 --> 01:38:56,666
YENİ ÜYELERİMİZE BAŞARILAR

1160
01:38:57,458 --> 01:38:59,166
Bir şeyi bilmeni istiyorum.

1161
01:38:59,250 --> 01:39:02,583
Sen beni transa sokarken,
Mutlu hissettim.

1162
01:39:04,166 --> 01:39:06,125
Bu yüzden kendinize inanmalısınız.

1163
01:39:07,125 --> 01:39:08,625
Sen iyi bir ruh kanalısın.

1164
01:39:11,166 --> 01:39:12,166
İyi şanlar.

1165
01:39:16,375 --> 01:39:19,375
Vay, yeni flüt!

1166
01:39:20,250 --> 01:39:21,541
Yeni flüt.

1167
01:39:24,791 --> 01:39:26,791
Babamdan.

1168
01:39:27,916 --> 01:39:29,333
Bunu su borusuyla yaptı.

1169
01:39:29,416 --> 01:39:31,333
Nihayet gün geldi.

1170
01:39:31,416 --> 01:39:35,625
Latas Köyü'ne hoş geldiniz
büyük trans partisi!

1171
01:39:37,708 --> 01:39:40,416
Bugünün tüm kazancı

1172
01:39:40,500 --> 01:39:43,416
baharı satın almak için kullanılacak
Bay Dawuri'den.

1173
01:39:44,375 --> 01:39:47,541
Seçim sürecini yürüttükten sonra
Latas'taki sekiz okulda,

1174
01:39:47,625 --> 01:39:50,541
seni tanıştırmak isterim
yeni ruh kanalcısına.

1175
01:39:50,625 --> 01:39:54,083
Bugünkü partiye o liderlik edecek.
Seninle Ananto Prasetya!

1176
01:39:55,333 --> 01:39:56,791
Hadi gidelim, Ananto!

1177
01:39:56,875 --> 01:40:02,000
Ve iki asistanı,
Pawit Arifin ve Bayu Laksana!

1178
01:40:05,500 --> 01:40:07,625
Kaplan öğle yemeğine çıktı!

1179
01:40:07,708 --> 01:40:10,916
Geri çekilmeyin, yumruk atın!

1180
01:40:52,250 --> 01:40:54,583
Bu güvenlik görevlilerinin burada ne işi var?

1181
01:41:10,500 --> 01:41:13,625
Bu adam kim? Onu tanıyor musun?

1182
01:41:34,541 --> 01:41:35,625
Yardım!

1183
01:41:35,708 --> 01:41:37,583
- Bir ev sahibi bir adama saldırdı!
- Yalan!

1184
01:41:38,208 --> 01:41:40,291
- Videoda var.
- Transta değil!

1185
01:41:40,375 --> 01:41:42,083
<i>Bir ev sahibi bir köylüye saldırdı!</i>

1186
01:41:42,166 --> 01:41:44,833
Ev sahiplerine dokunmayın!

1187
01:41:44,916 --> 01:41:46,916
Ev sahipleri, saldırmayın!

1188
01:41:47,000 --> 01:41:50,250
<i>Ev sahiplerinden biri bir köylüye saldırdı.</i>

1189
01:41:50,333 --> 01:41:52,958
<i>Videolu kanıt var.</i>
<i>Rahatsızlığa neden oluyorlar!</i>

1190
01:41:54,875 --> 01:41:59,416
<i>Bütün köylüler, lütfen bölgeyi boşaltın.</i>

1191
01:41:59,500 --> 01:42:02,291
<i>Ev sahiplerinden biri bir köylüye saldırdı!</i>

1192
01:42:02,375 --> 01:42:04,000
Git! Gitmek! Gitmek!

1193
01:42:05,000 --> 01:42:09,125
<i>Bütün köylüler, lütfen bölgeyi boşaltın.</i>

1194
01:42:10,125 --> 01:42:13,916
<i>Ev sahiplerinden biri bir köylüye saldırdı!</i>

1195
01:42:14,000 --> 01:42:19,250
<i>Bu partiler karışıklıklara neden oldu</i>
<i>tekrar tekrar!</i>

1196
01:42:19,791 --> 01:42:24,416
<i>- Lütfen bölgeyi boşaltın!</i>
- Buna nasıl cesaret edersin? Bunların hepsi yalan!

1197
01:42:24,500 --> 01:42:29,750
<i>Bütün köylüler, lütfen bölgeyi boşaltın.</i>

1198
01:42:30,375 --> 01:42:34,416
<i>Ev sahiplerinden biri bir köylüye saldırdı!</i>

1199
01:42:34,500 --> 01:42:39,166
<i>Bu partiler karışıklıklara neden oldu</i>
<i>tekrar tekrar!</i>

1200
01:42:40,125 --> 01:42:43,375
<i>Lütfen bölgeyi boşaltın!</i>

1201
01:42:44,375 --> 01:42:48,916
<i>Bütün köylüler, lütfen bölgeyi boşaltın.</i>

1202
01:42:52,250 --> 01:42:54,041
Guru Asri, kaplumbağa mantrasını söyle!

1203
01:42:54,125 --> 01:42:56,916
Pawit ve Ananto, tüm sunucuları toplayın!

1204
01:42:58,916 --> 01:43:01,416
Kaplumbağa kendini sonsuza kadar koruyacak!

1205
01:43:01,500 --> 01:43:04,750
Temelde korunuyor!

1206
01:43:29,000 --> 01:43:30,541
Guru Asri, masaj diyarı!

1207
01:43:38,625 --> 01:43:41,416
Bayu, herkesi içeri al!

1208
01:43:52,541 --> 01:43:56,458
Rattan çubuk, Bayu!
Sırtlarını koruyun!

1209
01:44:09,500 --> 01:44:12,791
<i>Laksmi, seni terk ettiğim için beni affet.</i>

1210
01:44:12,875 --> 01:44:16,166
<i>Ananto, üzgünüm</i>
<i>sana rakip gibi davrandığın için.</i>

1211
01:44:16,250 --> 01:44:18,666
<i>Pawit, teşekkürler</i>
<i>her zaman yanımda olduğun için.</i>

1212
01:44:19,708 --> 01:44:22,291
<i>Hanımefendi, bana her zaman rehberlik ettiğiniz için teşekkür ederim.</i>

1213
01:44:23,166 --> 01:44:26,666
<i>Latas Halkı,</i>
<i>Bencil olduğum için beni bağışla.</i>

1214
01:44:33,125 --> 01:44:36,041
<i>Geçmişimden insan heykeli,</i>

1215
01:44:37,000 --> 01:44:40,166
<i>Bütün bunları yaşadığın için teşekkür ederim.</i>

1216
01:44:41,750 --> 01:44:43,666
<i>İleriye gittiğiniz için teşekkür ederiz.</i>

1217
01:44:44,500 --> 01:44:47,000
Kaplumbağanın kabuğu sopaya karşı dayanıklıdır!

1218
01:45:52,375 --> 01:45:55,041
Ananto, karınca ruhu!
Pawit, ev sahibi çemberini oluştur!

1219
01:45:55,125 --> 01:45:56,666
Emin misin?

1220
01:45:56,750 --> 01:45:58,583
Karıncalar her yerde cirit atıyor!

1221
01:45:58,666 --> 01:46:01,375
Saçlarına dolan
ve her tarafa doğru hareket edin!

1222
01:46:33,250 --> 01:46:36,958
Bayu! Ateş karıncası ruhu
güvenlik görevlilerini av olarak görecek!

1223
01:46:39,125 --> 01:46:40,416
Onlara saldırmak mı istiyorsun?

1224
01:46:42,458 --> 01:46:44,375
Hayır kimse kimseye zarar veremez!

1225
01:46:47,250 --> 01:46:49,666
<i>Sülük ruhunu kullanabilirsiniz.</i>

1226
01:46:49,750 --> 01:46:53,791
<i>Bütün güvenlik görevlilerini yok edin,</i>
<i>onları kurulayın.</i>

1227
01:46:53,875 --> 01:46:55,625
<i>Onlar bunu hak ediyorlar.</i>

1228
01:46:56,375 --> 01:46:58,416
<i>Hayır, hayır, hayır.</i>

1229
01:46:58,500 --> 01:47:01,041
<i>Öyle değil.</i>

1230
01:47:02,041 --> 01:47:04,416
<i>Bayu, o kötü bir insan olmayabilir.</i>

1231
01:47:04,916 --> 01:47:07,125
<i>Belki de sadece emirleri uyguluyordur.</i>

1232
01:47:08,875 --> 01:47:13,916
<i>Kalbinde nefret barındırmayabilir.</i>
<i>Belki de beslemesi gereken bir ailesi vardır.</i>

1233
01:47:15,375 --> 01:47:20,416
<i>Katil olmayabilir.</i>
<i>Belki evde hasta bir babası vardır.</i>

1234
01:47:21,416 --> 01:47:22,791
<i>Sadece sarılmaya ihtiyaçları var.</i>

1235
01:47:33,166 --> 01:47:35,750
<i>Bu adam sonuçta kötü bir adam olmayabilir.</i>

1236
01:47:36,375 --> 01:47:38,291
<i>Belki de sadece bir şeyi kanıtlaması gerekiyor.</i>

1237
01:47:39,125 --> 01:47:41,791
<i>Belki de yaralanmıştır.</i>
<i>Benim gibi olduğu gibi kabul edildi.</i>

1238
01:47:41,875 --> 01:47:44,041
<i>Belki de yeterince iyi olmadığını düşünüyor.</i>

1239
01:47:47,875 --> 01:47:50,625
<i>Babam her zaman yalnızdı.</i>

1240
01:47:51,375 --> 01:47:55,125
<i>Hapse atıldı ve dövüldü</i>
<i>çünkü bir telefon çaldı.</i>

1241
01:47:56,250 --> 01:47:59,666
<i>İkimiz de açlıktan öldükten sonra</i>
<i>karısı onu terk etti.</i>

1242
01:47:59,750 --> 01:48:01,500
<i>Sürekli dolandırıldı.</i>

1243
01:48:02,125 --> 01:48:03,791
<i>Fabrika işi başarısız oldu.</i>

1244
01:48:03,875 --> 01:48:05,333
<i>Değerli taş işi başarısız oldu.</i>

1245
01:48:05,416 --> 01:48:07,333
<i>Betta balığı işi başarısız oldu.</i>

1246
01:48:07,416 --> 01:48:09,708
<i>Babam bunların hepsini benim için yaptı.</i>

1247
01:48:09,791 --> 01:48:14,416
<i>Belki de kendini iyi hissediyordu,</i>
<i>ama kendisini babam olarak yeterince iyi hissetmiyordu.</i>

1248
01:48:14,500 --> 01:48:16,041
<i>Üzgünüm baba.</i>

1249
01:48:16,125 --> 01:48:19,000
<i>Teşekkür ederim. Yalnız değilsin.</i>

1250
01:48:35,250 --> 01:48:36,791
Artık dayanamıyorum!

1251
01:48:38,333 --> 01:48:41,916
Maymun ruhu!
Maymun kucaklaması için yaptığınız antrenmanı unutmayın!

1252
01:48:48,416 --> 01:48:53,500
- Bir maymun halının altında muz yiyor!
- Hadi, onları grup kucaklaşmasına götürün!

1253
01:49:18,958 --> 01:49:23,958
<i>Zaten kapının yanında bekliyoruz.</i>
<i>Lütfen bekleyin.</i>

1254
01:49:24,041 --> 01:49:29,416
<i>On kişi yukarı çıkıyor.</i>
<i>Beş dakika içinde orada olacaklar.</i>

1255
01:49:29,500 --> 01:49:30,916
<i>Bunu kopyalayın.</i>

1256
01:49:31,000 --> 01:49:33,708
Bu fırsatı kullanmak isterim
açıklığa kavuşturmak için

1257
01:49:33,791 --> 01:49:37,791
Wanaria grubunun yapacak hiçbir şeyi olmadığını

1258
01:49:37,875 --> 01:49:41,958
yaşanan olayla
Dünkü trans partisi sırasında.

1259
01:49:42,041 --> 01:49:47,291
Biz asla böyle bir emir vermedik
faillerini de kınıyoruz.

1260
01:49:47,375 --> 01:49:51,458
Eskiden bazı kişilerin
güvenlik şirketi karıştı

1261
01:49:51,541 --> 01:49:54,666
Köylülerle kişisel anlaşmazlıklar yaşanıyor.

1262
01:49:54,750 --> 01:49:58,166
Biz Wanaria Grubundayız
sözleşmemizi feshettik

1263
01:49:58,250 --> 01:50:00,541
ilgili güvenlik teşkilatı ile.

1264
01:50:00,625 --> 01:50:04,041
Biz de işe aldık
yeni bir güvenlik teşkilatı.

1265
01:50:04,125 --> 01:50:09,416
Kültürümüzü korumak istiyoruz
Latas Köyü'ndeki trans partileri.

1266
01:50:10,041 --> 01:50:15,375
Neden? Böylece yerli turistler
ve yabancı turistler buraya gelebilir.

1267
01:50:16,375 --> 01:50:21,791
Ayrıca tanıtımını yapmayı da düşünüyoruz
uluslararası bir cazibe merkezi olarak

1268
01:50:21,875 --> 01:50:23,500
Yalancı! Yalancı!

1269
01:50:23,583 --> 01:50:27,125
- Wanaria başından beri bu işin arkasındaydı!
- Gerçeği istiyoruz!

1270
01:50:51,875 --> 01:50:53,375
Minnettarız.

1271
01:50:54,375 --> 01:50:57,791
Bahar düşmedi
Wanaria'nın ellerine.

1272
01:50:57,875 --> 01:51:03,458
Ama farkına varmalıyız
mücadelemizin bitmesinden çok uzaktayız.

1273
01:51:04,625 --> 01:51:05,916
Wanaria hala burada!

1274
01:51:06,000 --> 01:51:11,958
Ve burada ne yapıyoruz
onlara karşı bir direniş biçimidir.

1275
01:52:26,875 --> 01:52:29,583
Bayu, biraz çay ister misin?
kahve mi, portakal suyu mu?

1276
01:52:29,666 --> 01:52:31,291
Su iyi.

1277
01:52:36,250 --> 01:52:38,625
Böylece Ananto seçildi
ruh kanalcısı olarak mı?

1278
01:52:38,708 --> 01:52:43,583
Evet. Ama sorun değil. Sonunda,
pirinç tarlasına hiçbir şey yapmadılar.

1279
01:52:43,666 --> 01:52:46,833
Sorun değil. Bir şansın daha olacak.

1280
01:52:47,958 --> 01:52:48,916
Evet.

1281
01:52:49,875 --> 01:52:50,750
Ev nasıl?

1282
01:52:50,833 --> 01:52:54,958
İyi. Yan bahçemizi sağlam bıraktılar.

1283
01:52:55,541 --> 01:53:00,041
Olay nedeniyle bazı restoran işletmecileri
yatırım yapmak isteyenler fikirlerini değiştirdi.

1284
01:53:00,125 --> 01:53:02,291
Az önce gittiler.

1285
01:53:02,375 --> 01:53:03,541
Elbette.

1286
01:53:04,250 --> 01:53:06,166
Bunlar Bayan Nana'nın çocukları.

1287
01:53:06,250 --> 01:53:07,375
Merhaba.

1288
01:53:07,458 --> 01:53:09,416
- Merhaba.
- Hey.

1289
01:53:09,500 --> 01:53:11,875
- Amca, futbol oynamaya gideceğiz.
- Tamam, dikkatli ol.

1290
01:53:11,958 --> 01:53:13,000
Tamam aşkım.

1291
01:53:13,625 --> 01:53:16,291
Şimdi sana amca mı diyorlar?

1292
01:53:17,250 --> 01:53:19,375
Henüz bana baba demeye alışamadılar.

1293
01:53:22,625 --> 01:53:25,166
Peki şimdi nasıl bir ruha sahipsiniz?

1294
01:53:26,000 --> 01:53:27,916
- Kertenkele.
- Vay.

1295
01:53:28,000 --> 01:53:29,333
Daha dün aldım.

1296
01:53:29,416 --> 01:53:33,416
Kertenkele harika. Üst rütbe.

1297
01:53:33,500 --> 01:53:34,875
Denemek ister misin?

1298
01:53:38,000 --> 01:53:39,000
Ne demek istiyorsun?

1299
01:53:39,583 --> 01:53:41,000
Kertenkele ruhu.

1300
01:53:41,916 --> 01:53:46,833
En son ne zaman ev sahibi oldun
20, 30 yıl önce miydi?

1301
01:53:47,500 --> 01:53:48,416
35 yıl oldu.

1302
01:53:48,500 --> 01:53:50,500
Bu sonsuza kadar sürecek gibi.

1303
01:53:52,125 --> 01:53:55,791
Denemek ister misin? Flütüm yanımdaydı.

1304
01:53:59,041 --> 01:54:01,375
Hafta sonu için hala buradayım.

1305
01:54:02,000 --> 01:54:03,916
Pazartesi günü Latas'a geri döneceğim.

1306
01:54:14,625 --> 01:54:17,250
"SKR" İÇME SUYU
YÜKSEK KALİTELİ DOLUMLAR

1307
01:54:31,375 --> 01:54:32,791
Çorbayı atlayacağım.

1308
01:54:33,875 --> 01:54:36,250
Bunu aç karnına yapmak daha iyidir.

1309
01:54:37,875 --> 01:54:38,875
Yapalım mı?




